refluir

to flow back

Valvula aortica: Tejido impide la sangre de refluir en el ventriculo izquierdo.	Aortic valve: tissue that prevent blood from flowing backwards in the left ventricle.
Valvula semilunar de la arteria pulmonar: Tejido que impide la sangre de refluir en el ventriculo derecho.	Semi-lunar pulmonary valve: tissue that prevents the blood from flowing backwards in the right ventricle.
Por lo general, los contenidos del estómago refluyen hacia el esófago y también pueden refluir desde el esófago hacia la parte posterior de la garganta o incluso hacia las vías respiratorias.	Stomach contents commonly reflux into the esophagus and can also reflux from the esophagus into back of the throat or even the airways.
Añadir entonces 25 ml de solución de hidróxido de potasio (3.4) a través del refrigerante (4.3) y dejar refluir durante otros 25 minutos, removiendo bajo una corriente lenta de nitrógeno.	Then add 25 ml potassium hydroxide solution (3.4) through the condenser (4.3) and allow to reflux for a further 25 min. with stirring under a slow stream of nitrogen.
Añadir entonces 25 ml de solución de hidróxido de potasio (3.4) a través del refrigerante (4.3) y dejar refluir durante otros 25 minutos, removiendo bajo una corriente lenta de nitrógeno.	Then add 25 ml potassium hydroxide solution (3.4) through the condenser (4.3) and allow to reflux for a further 25 min., with stirring under a slow stream of nitrogen.
Si habéis descubierto que la ampliación de vuestra cocina os ha dejado áreas oscuras, la adición de uno o más sistemas tubulares Solarspot D-38 para la iluminación natural puede permitir a la luz natural refluir al interior.	If you've discovered that your kitchen extension has left you with dark areas, the addition of one or more Solarspot D-38 tubular daylighting systems can allow the daylight to come flooding back in.
Todo tiene ambos aspectos, yin y yang, ya que la Luz no puede existir sin la oscuridad y viceversa, pero cualquiera de estos aspectos puede manifestarse más fuertemente en objetos particulares y puede fluir y refluir con el tiempo.	Everything has both yin and yang aspects as Light cannot exist without darkness and vice-versa, but either of these aspects may manifest more strongly in particular objects, and may ebb or flow over time.
Son esas comunicaciones de cada hombre con su Espíritu familiar que hacen médiums a todos los hombres, médiums hoy ignorados, pero que más tarde se manifestarán, derramándose como un océano sin rebordes para hacer refluir la incredulidad y la ignorancia.	These communications of every man with his familiar Spirit that make mediums out of all men, mediums now ignored, but who will later manifest themselves, flowing like an ocean without limits to revert unbelief and ignorance.
Primero, la capa superficial debe seleccionarse como un embudo de malla seca. La capa superficial seca puede proteger la piel local de la humedad; El diseño del embudo es mejor que el diseño del barril, y el líquido infiltrado no es fácil de refluir.	The dry surface layer can protect the local skin from moisture; the funnel design is better than the barrel design, and the infiltrated liquid is not easy to reflow.
E independientemente del modo como refluva, nos tenemos que preguntar en qué consiste refluir, es decir, qué es lo que la historia aporta a cada uno de los individuos por el hecho de que éstos pertenecen a ella.	And independently of the way in which history refluxes, we need to inquire about what constitutes this refluence, that is, we need inquire about what does history contribute to each individual by virtue of the fact that each individual belongs to history.
Los billones de dólares estadounidenses vuelven a refluir a los viejos países imperialistas – con la expectativa de participar con nuevas ganancias máximas en la pronosticada reanimación.	The trillions of US dollars are flowing back to the old imperialist countries today–in anticipation of participating in new maximum profits in view of the forecast economic revival.
Si habéis descubierto que la ampliación de vuestra cocina os ha dejado áreas oscuras, la adición de uno o más sistemas tubulares Solarspot D38 para la iluminación natural puede permitir a la luz natural refluir al interior.	If you've discovered that your kitchen extension has left you with dark areas, the addition of one or more Solarspot D38 tubular daylighting systems can allow the daylight to flood back in.