reflexionar

Confío en que las autoridades lituanas reflexionarán sobre este asunto.	I trust the Lithuanian authorities will reflect on the matter.
Los participantes filmarán y reflexionarán sobre sus propias prácticas con asignaciones de videos.	Participants film and reflect on their own practices with video assignments.
En sus consciencias reflexionarán sobre los errores perpetrados.	In his consciences will reflect the perpetrated mistakes.
También discutirán y probarán las prácticas y reflexionarán sobre sus propias experiencias.	They will also discuss and try out the practices and reflect on their own experiences.
Cuando tengan mi edad, reflexionarán y verán que todo tenía sentido.	Well, when you're my age, you'll look back on this and it will all make sense.
Con esta visita, los niños/as observarán y reflexionarán sobre una selección de obras de la colección del museo.	On this visit, the children will observe and reflect on a selection of works from the museum's collection.
Pero lo que realmente me llamó la atención fue el conjunto de las 10 preguntas sobre las que reflexionarán.	But what really struck me was the set of 10 questions they will be asking themselves.
El segundo día, tres jóvenes de tres diversos continentes reflexionarán sobre las razones para tener confianza en la juventud.	The following day, three young adults from different continents will reflect on the reasons for having confidence in the youth.
En mayo, los trabajadores del mundo celebrarán sus victorias y reflexionarán sobre los desafíos que enfrentamos colectivamente.	On May Day, workers around the world will celebrate their victories and reflect on the challenges that we collectively face.
No escucharán lo que concierna a su propia felicidad ni reflexionarán sobre lo que han leído en las escrituras.	They shall neither hearken to what concerns their own happiness, nor reflect what they had read in the scriptures.
A través de diferentes sesiones, los participantes reflexionarán sobre su desempeño y aprenderán cómo mejorar sus habilidades de gestión de crisis en el futuro.	Through debriefing sessions, participants will reflect on their performance, learning how to improve their crisis management skills in the future.
Porque ellas reflexionarán sobre la igualdad y propondrán leyes en tal sentido, lo cual es muy importante para el progreso de la sociedad.	Because they will reflect on and propose laws along the lines of equality, which is very important for the advancement of society.
Los historiadores reflexionarán en el futuro sobre un hecho extraordinario, innegable: Con el tiempo, las naciones libres se fortalecieron y las dictaduras se debilitaron.	Historians in the future will reflect on an extraordinary, undeniable fact: Over time, free nations grow stronger and dictatorships grow weaker.
Millones de fieles, durante las cuatro semanas, reflexionarán sobre su importancia para nosotros y para el futuro de la Tierra.	Millions of the faithful will reflect, during these four weeks, on the importance of the Amazon to us, and to the future of the Earth.
En la próxima lección reflexionarán sobre sus resultados y escribirán al médico dando su consejo sobre cuál es el tratamiento más adecuado para el paciente.	In the next lesson they will reflect on their results and write to the physician with advice regarding the optimal treatment of the patient.
Los trabajos reflexionarán sobre temas relacionados con el futuro y el potencial creativo de la ciudad, urbanización, ciudadanía, estilo de vida, comunidades, finanzas y economía.	These works will reflect on topics such as the future and the creative potential of the city, urbanisation, citizenship, lifestyle, community, finance and economics.
En esta jornada, dirigida por profesores universitarios, los alumnos reflexionarán y obtendrán recursos para escoger su futuro profesional.	University lecturers and professors will be in charge at this event, where pupils will have the opportunity to reflect and gather resources to help them choose their professional future.
Durante todo el día expertos nacionales e internacionales debatirán y reflexionarán sobre las reformas de las Administraciones Públicas puestas en marcha en países que forman parte de la OCDE.	Throughout the entire day, national and international experts will debate and reflect on public administration reforms implemented in OECD countries.
Las Delegadas reflexionarán y debatirán sobre los temas claves de la CG 2011: la Identidad y Misión Universal de la Congregatio Jesu.	The delegates reflect on and discuss the key themes of the GC 2011: the identity of the Congregatio Jesu. Then the Postulata will be dealt with.
La curadora de esta 8a edición ha reunido a artistas de Quebec, Canadá y de otros países que reflexionarán sobre el significado de este tema, The Art of Joy.	The curator of this 8th edition has brought together artists from Quebec, Canada and abroad who will reflect upon the meaning of this theme, The Art of Joy.