reflexionar

Muchos reflexionaban sobre, donde celebrar un Nuevo Año todavía desde el otoño.	Many thought of where to celebrate New Year since fall.
Se les animó a colorear el mandala mientras reflexionaban sobre el tema del retiro.	They were encouraged to colour the mandala drawing while reflecting on the retreat's theme.
Todas las personas que trabajan, por lo menos la vez en la vida, reflexionaban en el aumento del sueldo.	All working people, at least once in life, reflected on increase of the salary.
Muchos seguían procesando lo que escucharon y reflexionaban profundamente sobre una gran variedad de cuestiones.	A lot of people were still processing what they heard and were thinking deeply about a whole range of questions.
Los participantes reflexionaban sobre lo vivido durante el tiempo de juego para después elaborar productos audiovisuales en los que contar su experiencia.	Participants reflected over what they had lived through during the game to subsequently make audiovisual products in which to recount their experience.
Los tres días que pasaron en la prisión egipcia fueron para ellos de amarga tristeza, mientras reflexionaban en sus pecados pasados.	The three days in the Egyptian prison were days of bitter sorrow as the brothers reflected upon their past sins.
Respondían sobre la base de por qué nos hace falta una revolución real, y reflexionaban sobre cómo exactamente íbamos a hacer eso.	Their response was based on why we need an actual revolution and brought up some thoughts on how exactly we were going to do that.
En el área del arte y la representación, las estudiantes reflexionaban que debían de haber tratado de hallar maneras adicionales para los niños de representar sus comprensiones.	In the area of art and representation, student teachers reflected that they should have tried to find additional ways for children to represent their understandings.
No reflexionaban que si estos actos eran pecaminosos, los que empleaban a otros para realizarlos eran tan culpables como si los hiciesen ellos mismos.	They did not reflect that if these acts were sinful, those who employed others to perform them were as guilty as if they had done the work themselves.
Desde una perspectiva crítica, estos artistas reflexionaban sobre los límites y la naturaleza de la práctica artística, a la vez que defendían la función social del arte.	From a critical perspective, these artists reflected on the limits and the nature of artistic practice, while at the same time defending the social function of art.
Los participantes del estudio que reflexionaban regularmente sobre sus motivos para estar agradecidos, eran más felices que aquellos que no se tomaron el tiempo para hacerlo.	Participants in the study who regularly reflected on what they were grateful for demonstrated more happiness than those who didn't take time to count their blessings.
De seguir así, reflexionaban entonces, su comunidad resultaría sumergida y desplazada mucho antes de lo que las autoridades inicialmente les habían comunicado.	They said at the time that if things continued like that their community would end up flooded and displaced long before the time the authorities had originally announced.
Todos los que reflexionaban podían convencerse fácilmente de que la transformación de las formas de propiedad, lejos de solucionar el problema del socialismo, no hacía más que plantearlo.	Thinking people saw plainly that a revolution in the forms of property does not solve the problem of socialism, but only raises it.
En tanto, varios participantes que no estaban involucrados en las negociaciones a puertas cerradas reflexionaban acerca del xito y la efectividad de la feria de asociaciones y el centro de aprendizaje.	Meanwhile, several participants not involved in the closed-door negotiations were reflecting on the successes and effectiveness of the partnerships fair and the learning center.
La idea de crear este programa informático surgió durante una cena familiar, en la que Daniela Galindo y sus padres reflexionaban acerca de la manera de mejorar la comunicación con Julis.	The idea for the application emerged at a family dinner when Ms. Galindo and her parents were brainstorming about ways to better communicate with Julis.
Cuando las estudiantes de docencia reflexionaban sobre el proyecto junto con nosotras, se acordaban de terminar su red de ideas anticipatoria sin saber por qué rumbo los niños llevarían el proyecto.	When the student teachers reflected on the project with us, they remembered completing their anticipatory web and not knowing what direction children would take the project.
Mientras reflexionaban sobre lo que había sucedido en Nepal, al mismo tiempo, los VMs resolvieron con mayor firmeza velar por que este país emergiera como una nación más fuerte.	While they reflected on what had befallen Nepal, at the same time, the VMs resolved all the more firmly to see to it that this country emerges a stronger nation.
Pero mientras reflexionaban sobre lo que había sucedido en Nepal, al mismo tiempo, los VMs resolvieron con mayor firmeza velar por que este país emergiera como una nación más fuerte.	But while they reflected on what had befallen Nepal, at the same time, the VMs resolved all the more firmly to see to it that this country emerges a stronger nation.
Mientras los observadores reflexionaban sobre una cierta variación de poder entre las Partes en los últimos años, también circulaban susurros sobre un proyecto de declaración relativo a la necesidad de tratar los HFC.	As observers mulled over a certain shift in power among parties in recent years, whispers of a draft declaration on the need to address HFCs also circulated.
Las estudiantes también reflexionaban que, si pudieran volver a hacer el proyecto, tratarían de encontrar a más discursantes invitados que podrían visitar el aula y compartir sus conocimientos con los niños.	Student teachers also reflected that if they were to do the project again, they would try to find additional speakers to come in and share with the children.