reflexionar

Quisiera que reflexionáremos con mayor detenimiento acerca de si queremos el sistema europeo que pedimos o si debemos reflexionar más sobre este grupo de trabajo en el contexto del IOPC a fin de ver qué puede hacerse allí.	I should like us to think a little more carefully about whether we want the European system we are calling for, or if we should give more thought to this working group in the IOPC context in order to see what can be done there.
Profundizaremos el tema, haremos ejercicios y reflexionaremos sobre las experiencias.	We will deepen the topic, make exercises and reflect on experiences.
Ahora reflexionaremos en la primera parte, que corresponde a los versículos 1-13.	We now reflect on the first part, which corresponds to verses 1-13.
Finalmente, reflexionaremos sobre el nuevo paradigma que se abre con la investigación contemporánea.	Finally, we will reflect on the new paradigm that unfolds with contemporary research.
Reflexionaremos por tanto juntos sobre otras lógicas para el futuro.	We therefore propose to work together on new approaches for the future.
Reflexionaremos sobre quiénes somos, qué somos.	Here we reflect on who we are, what we are.
Hoy reflexionaremos sobre un tema muy importante: las promesas que hacemos a los niños.	Today we will reflect on a very important topic: the promises we make to children.
El año que viene reflexionaremos sobre cómo impulsar el proceso con nuevas reformas.	Next year we will reflect on how to press ahead with further reforms.
Y reflexionaremos sobre el tema.	And we'll reflect on it ourselves.
Reflexionaremos sobre cómo hacerlo y sobre la contribución que puede hacer la Comisión.	We will reflect on how this can be done and what contribution the Commission can make.
He tomado nota de esto, y reflexionaremos acerca de cómo hemos de proceder en tales casos.	I have noted that, and we shall consider how to proceed in such cases.
Así pues, reflexionaremos sobre sus palabras.	We therefore trust his words.
Este será un laboratorio en el que, retomaremos, reflexionaremos, exploraremos, jugaremos con diferentes conceptos.	This will be a laboratory in which we return, we will reflect, explore, and play with different concepts.
Les puedo asegurar que reflexionaremos sobre todas ellas en cuanto adelantemos nuestro trabajo presidencial.	I can assure you that we will reflect on all of them as we take our presidency work forward.
En esta columna y las siguientes reflexionaremos sobre la forma en que cada bienaventuranza ilumina y fortalece nuestro compromiso pro-vida.	In this and following columns, let's reflect on how each beatitude illumines and strengthens our pro-life commitment.
En estos días reflexionaremos de modo particular sobre la familia, que es la célula básica de la sociedad humana.	During these days, we will reflect in particular on the family, which is the fundamental cell of society.
En ésta y las próximas columnas reflexionaremos sobre la forma en que cada mandamiento ilumina y fortalece nuestro compromiso pro-vida.	In this and following columns, let's reflect on how each Commandment illumines and strengthens our pro-life commitment.
En el panel metodológico reflexionaremos sobre cómo el método construye también, de determinada forma, el conocimiento.	In the methodological panel we will reflect on how the methodology used in specific research comes together to create knowledge.
A lo largo del fin de semana reflexionaremos sobre el Ashé relativo y absoluto además del principio protector.	During this weekend we will reflect on the principle of relative and absolute Ashe as well as the protector principle.
Reflexionaremos juntos sobre la oportunidad de hacerlo, cuidando el respeto de la diversidad de cada proceso en cada región.	Together we will think about the chance to do this, guarding the respect for diversity in each process of each region.