reflexionar

A cada uno se nos pidió que reflexionáramos sobre nuestro propio papel para lograrlo.	Each of us was asked to reflect on our role in this.
Si reflexionáramos sobre nuestras vidas, veremos que hay muy pocos momentos de infelicidad, muy pocos días de enfermedad.	If we just reflect upon our lives, there will be very few moments of unhappiness, very few days of sickness.
Sería bueno que en cada comunidad reflexionáramos sobre la cultura vocacional, hablemos de este tema y nos planteemos nuestro pequeño compromiso.	It would be good for each community to reflect on the vocational culture; let us talk about this subject and consider our little commitment.
Si solo nosotros reflexionáramos acerca de aquello que suprime los conceptos elevados, inevitablemente arribaríamos a una conciencia que compara todo con las manifestaciones inferiores.	If we but ponder upon just what suppresses the higher concepts, we inevitably arrive at a consciousness which compares everything with the lower manifestations.
Además, si me permiten abrir un paréntesis, sería útil que reflexionáramos acerca del Premio Nobel que se ha otorgado al Secretario General y a la Organización de las Naciones Unidas.	And, if I may be permitted an aside, it may be useful to reflect on the Nobel Peace Prize that was awarded to the Secretary-General and to the United Nations Organization.
Pero quizás convendría que reflexionáramos, como hacen las ONG, como también hace el gobierno neerlandés, nuestro ministro de cooperación al desarrollo, sobre si en los acuerdos no podría hacerse un earmarking sobre el modo en que se invierte el dinero.	But thought could perhaps be given, as the NGOs are doing, as the Dutch government and our minister for development cooperation is doing, to earmarking the way in which money is to be spent, and writing that into the agreements.
Tal afirmación nos provocó gran impacto e hizo que reflexionáramos.	Such assertive provoked great impact in us and made us to reflect.
Sr. Presidente: usted nos pidió que reflexionáramos acerca de los desafíos del año próximo.	Mr. President, you asked us to think about the challenges of next year.