reflejar

Quiere que reflejemos su carácter, encontrando sus bendiciones y recibiendo su poder.	He simply wants us to reflect his character, find his blessings, and receive his strength.
Ahora se nos apela a que reflejemos esa unidad y representemos el verdadero legado que es la raza humana.	We are now called upon to reflect that unity, and to represent the true legacy that is the human race.
Si en nuestro discurso hay una parte de rabia, amor o entusiasmo es necesario que reflejemos esos sentimientos en nuestra cara.	If there is anger, love or enthusiasm in our speech, we must reflect those feelings through are eyes.
El círculo del hogar debe considerarse como un lugar sagrado, un símbolo del cielo, un espejo en el cual nos reflejemos.	The home circle should be regarded as a sacred place, a symbol of heaven, a mirror in which to reflect ourselves.
En esto pueden hacer que reflejemos las palabras de quien es tal vez el Padre de esta forma epistemológica de pensamiento.	In this they can make us reflect the words of the one who is perhaps the Father of this epistemological form of Thought.
Hagamos una rotación de un tercio de vuelta en el sentido contrario a las agujas del reloj, y reflejemos en la línea a través de X.	Let's do a rotation by a third of a turn anticlockwise, and reflect in the line through X.
Existe una aversión silenciosa para con algunas de esas investigaciones por parte de ciudadanos que esperan de nosotros que reflejemos sus preocupaciones en este Parlamento.	There is a silent abhorrence of some of this research by citizens who expect us to reflect their concerns in this Parliament.
Solo cuando reflejemos al Señor al trabajar fielmente, incluso al punto de ofrecer nuestra vida, nuestra fidelidad será reconocida como espiritual.	Only when you resemble the Lord by working faithfully even to the point of giving your life can your faithfulness be recognized as spiritual faithfulness.
Hay una línea diagonal de simetría en el modelo, así pues hagamos la mitad de ésta y después la reflejemos para obtener la otra mitad.	There is a diagonal line of symmetry in that pattern, so let's design half of it and then reflect to get the other half.
Ahora reflejemos e intentemos recolectar de qué se ha dicho la naturaleza del fenómeno que afirmamos para ser la causa de todas estas maravillas.	Let us now reflect and try to gather from what has been said the nature of the phenomenon which we affirmed to be the cause of all these wonders.
El Concejo Indígena de Gobierno es la forma de honrar nuestras diferencias, para encontrar ahí la palabra en la que nos reflejemos, y que sea un verdadero gobierno.	The Indigenous Governing Council is a way to honor our differences, to seek a voice that reflects what we are, and this makes it a true government.
Mientras no nos tomemos en serio nuestra política de desarrollo y no la reflejemos en nuestra política económica, no podemos esperar que programas como éste aporten nada bueno.	Until such time as we take development policy seriously and stop undermining it with our economic policy we cannot expect programmes like these to produce anything much that is worthwhile.
Se trata de una oportunidad importante para que reflejemos la forma en que podemos ayudar a las víctimas y evitar que este tipo de desastres vuelvan a ocurrir en el futuro.	It is an important opportunity for us to reflect on the way in which we can offer help to the victims and how to prevent that set of disasters from occurring in future.
Lo que haré será ocuparme de ellos, incluidos los debates con el Parlamento Europeo, durante los próximos meses para que preparemos una comunicación atinada y reflejemos los importantes argumentos que figuran en este informe.	Instead I will pursue them, including discussions with the European Parliament, over the coming months so that we get the communication right and reflect the important arguments in this report.
La imagen reflejada en el espejo tiene el propósito de que todas las personas reflejemos las acciones que emprendemos para defender los derechos humanos, como también de aludir a la reflexión internacional más amplia sobre los 20 años desde Beijing.	The mirror reflection is intended as way to convey all of us self-reflecting on the actions we take to defend human rights, as well as allude to the broader international reflection on 20 years since Beijing.
Así después sabremos qué necesitamos cambiar, qué necesitamos dejar atrás y qué necesita más énfasis en nuestras vidas para que reflejemos mejor lo que queremos ser y la forma en que queremos vivir.	Then we will know what needs to be changed, what needs to be dropped, what needs more emphasis in our lives so that we reflect more closely what we want to be, the way we want to live.
Sin embargo, si ya cargamos dentro de nosotros, de hecho, la convicción de la inmortalidad del alma y de la pluralidad de las existencias, entonces es recomendable que reflejemos sobre lo que estamos haciendo en relación a nuestro futuro espiritual.	However, if we truly already carry within us the certitude of immortality of the soul and the plurality of lives, it is recommended then to reflect on what we are doing in relation to our spiritual future.
¿No cree que es hora de que, como actores políticos de los cambios, reflejemos la responsabilidad que tenemos en este proceso creando una iniciativa europea para proporcionar el acceso a estas nuevas fuentes de información a las escuelas, regiones y bibliotecas?	Do you not think it is time that we, as political agents of change, gave expression to our responsibility for this process by establishing a European initiative to open up access to these new sources of information for schools, regions and libraries?
Reflejemos sobre los que los espíritus revelaron en las obras ya mencionadas para que podamos comprender nuestro papel en la vida en sociedad en los tiempos actuales.	Let us reflect on what the spirits revealed. We need to understand our role in the society nowadays.