reflejar

Aurora estaba buscando más libros que reflejaran su identidad.	Aurora was looking for more books that reflected her identity.
En las paredes, los artistas usaban trocitos de vidrio para que reflejaran la luz.	For walls, the artists used bits of glass to reflect light.
Si estoy triste, mis ojos también lo reflejaran sin palabras.	If I am sad, my eyes will also radiate this sadness - without words.
Era importante que los atrios reflejaran la santidad de los Lugares Santos.	It was important that the court reflect the holiness of the Holy Places.
Estas cartillas de calificaciones reflejaran el nivel de sabiduría y habilidades obtenidos por el estudiante.	These reports reflect the level of knowledge and skill obtained by the student.
Puede ser que estas posiciones aparentemente contradictorias reflejaran las profundas divisiones al interior del BLPI.	These seemingly contradictory positions may have reflected the deep divisions within the BLPI.
Se pidió a la Secretaría que preparara proyectos de texto que reflejaran las sugerencias formuladas.	The Secretariat was requested to prepare drafts to address the suggestions made.
O quizá tu subconciente asignó un nuevo significado para que las palabras reflejaran tu propia duda.	Or perhaps your subconscious assigned new meaning to the words to reflect your own self-doubt.
No puede, por tanto, establecerse que las cifras declaradas reflejaran diferencias de fase comercial.	It could therefore not be established that the reported figures reflected differences in the level of trade.
De ese modo se lograría también que las actividades del FMAM reflejaran las prioridades y preocupaciones nacionales.	This would in turn ensure that GEF activities do reflect national priorities and concerns.
La Misión debería tener una plantilla y una estructura que reflejaran lo que mi Representante Especial necesita lograr.	The Mission should be staffed and structured to reflect what my Special Representative needs to achieve.
La misma oradora expresó también la esperanza de que en informes futuros se reflejaran resultados más tangibles.	The same speaker also expressed the hope that more tangible results would be reflected in future reports.
Bangladesh solicitó a los Copresidentes que reflejaran las preocupaciones específicas expresadas por las Partes antes de adoptar el texto.	Bangladesh asked the Co-Chairs to reflect specific concerns expressed by parties before adopting the text.
El Comité recomendó que en los indicadores de progreso se reflejaran las medidas tomadas y los resultados y valores obtenidos.	The Committee recommended that indicators of achievement should reflect action, results and value achieved.
Así acabaran por convertirse en algo natural y reflejaran los valores de las buenas personas.	Once you respect them, they will become natural and will display the values of a good person.
Las Rosas le transmitirán tu cariño y las Liliums reflejaran la pureza de ese cariño.	Roses will tell her/his about your love and Lilies will reflect the purity of this feeling.
Jamás se me ocurrió en ese entonces escribir poemas que reflejaran la miseria de mis pueblos.	It never occurred to me at that time to write poems that reflected the misery of my two homelands.
Para preservar los avances logrados en Lima, sugirió que los Copresidentes reflejaran esto en su informe de la sesión.	To preserve the progress accomplished in Lima, he suggested the Co-Chairs reflect this in their report of the session.
Huatli sacudió la cabeza y se encogió de hombros, una desesperada conglomeración de gestos que reflejaran su estado emocional actual.	Huatli shook her head and shrugged her shoulders, a desperate conglomeration of gestures to reflect her emotional state.
El orador expresó la esperanza de que las actuales deliberaciones se reflejaran en el programa de actividades de la Comisión.	He hoped that the present deliberations would be reflected in the programme of activities of the Commission.