reflejar

Vosotros sois quienes reflejáis Sahaja Yoga, no yo.	You are the reflector of Sahaja Yoga, not Me.
Algo que reflejáis bastante bien con vuestro sonido; ¿es ésto algo fácil de conseguir?	Something you depict quite good with your sound; is this something easy to get?
¿Qué reflejáis con ellas?	What are you reflecting with them?
Más aún, la reflejáis en nuevas reglas de comportamiento social que se imponen como normas de derecho.	More than this, you translate it into new rules of social conduct, which impose themselves as norms of law.
¿Dirías que de alguna forma reflejáis vuestro interior y quiénes sois en ese preciso momento con vuestra música?	Could you say you somehow reflect your inner self and who you are at that exact moment with your music?
Si tenéis una luz fuerte (natural o artificial) y la reflejáis sobre un muro o suelo blanco, los efectos son interesantes.	If you have a strong light (natural or artificial),reflected on a wall or a white ground, you will get great effects.
Me alegra de forma especial saber que vosotros representáis a numerosas naciones y culturas, y por ello reflejáis la rica diversidad de nuestra familia humana.	I am especially pleased to know that your members represent so many nations and cultures and, therefore, reflect the rich diversity of our human family.
Y en segundo lugar, lo que os ocurre es que os convertís simplemente en la existencia y siendo la existencia reflejáis la personalidad de la Divinidad.	Secondly, what happens to you is that you become just the existence, just the existence, and that existence that you become, then you start reflecting the character of Divinity.
Pero queridos treinteañeros míos, vais a sentir como os reflejáis en muchas partes, y en otras desearías ser tu el protagonista, haber tomado esas decisiones y vivido esas emociones.	But dear ones of mine, you will feel like you are reflected in many places, and in others you would like to be the protagonist, have made those decisions and lived those emotions.
Ambas no teneis nada que ver la una con la otra, excepción hecha de que os reflejais mutuamente vuestros puntos débiles y fuertes, excepción hecha de que de que ella ejerce su oficio perfectamente – y tu el tuyo también, incluso dentro de vuestra imperfección interior.	The two of you have nothing to do with each other aside from mirroring your weak points and strengths to each other and her doing her job very well - and you doing yours well, too, even in your internal imperfection.