REF

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Las palabras y declaraciones de José tienen refle jadas en sí una simpleza y una grandeza increíble.	The words and decisions of Joseph combine within themselves an amazing simplicity and nobility.
La cabeza es el aspecto más importante del Boerboel, en la medida en que refle j e todo su carácter.	The head is the most important feature of the Boerboel, as it represents its total character.
Fue como si por un momento fugaz ciertos granos metálicos en la lava solidificada refle jasen el sol al unísono.	It was as if for a brief moment some metallic specks in the solidified lava were reflecting the sunlight in unison.
Está simplemente colgando en el aire. Mientras tanto, todo obrero refle xivo quiere pertenecer a un partido que sustente una posición internacional definida; en la unión inquebran table con los camaradas de otros países ve confirmarse lo correcto de su propia posición.	The I.L.P. is simply hanging in the air. Meanwhile, every thinking worker wants to belong to such a party that occupies a definite international position: in the unbreakable union with co-thinkers of other countries he sees the confirmation of the correctness of his own position.
¡Le he preguntado si no le asusta mi "Refle"!	I said, aren't You afraid of my "Rufle"?!
Este es el regalo del "Refle"!	That was the gift from the "Rufle"!
Pero un informe reciente del Auditor General de Ontario nos debería hacer refle- xionar un instante.	But a recent report by the Auditor General of Ontario should give pause.
Este informe refle- ja los progresos alcanzados y las actividades programadas para lograr la eliminación del trabajo forzoso en Myan- mar.	The report gave evidence of the progress made and the activities being implemented to achieve the eradication of forced labour in Myanmar.
Una vez más, esta reunión se llevó a cabo dentro de un espíritu de oración, dedicando la primera hora hábil de cada día a la refle- xión y a la oración personal.	Once again, this meeting was carried out in a spirit of prayer with the first working hour of each day given over to personal, prayerful reflection.
En 56 de las 71 veces, utiliza el símbolo de la gente común, refle- jando que el budismo siempre procura un enfoque de la tierra o nación que se basa en la felicidad de todas las personas.	For 56 out of those 71 times, he uses the symbol for ordinary people, reflecting that Buddhism is always seeking an approach to the land or nation that is founded on the happiness of all people.
Pero sabemos (y esto merece refle xionarse) que existen hoy muchas especies de monos que se hallan en estas condiciones intermedias, sin que se pueda negar que, en su conjunto, están bien adaptadas á las circunstancias de su vida.	But we know (and this is well worthy of reflection) that the anthropomorphous apes are now actually in an intermediate condition; and no one doubts that they are on the whole well adapted for their conditions of life.
CONVENCIDO de que la educación es un medio para lograr el aprendizaje social y la renovación cul- tural, y de que desarrolla competencias para refle- xionar, comprender, evaluar y aplicar conocimientos de forma crítica y conseguir las aptitudes necesarias para tomar decisiones;	CONVINCED that education is a means to social learning and cultural renewal and that it develops competencies to critically reflect, understand, assess and apply knowledge and have the skills to take action;
Por ejemplo, un sondeo de opinión del ERIC (Equipo de Refle¬xión, Investigación y Comunicación) de los jesuitas en Honduras, reveló que el 55.1% de los jóvenes encuestados no desea emigrar, frente un 44.8% que sí desea hacerlo.	For example, an opinion survey by the Jesuits' Reflection, Investigation and Communication Team (ERIC) in Honduras revealed that 55.1% of the young people interviewed didn't want to emigrate, while 44.8% did.