refit

Translator
Examples

El refit y buscando ayuda en un pequeño pueblo.	The refit and seeking assistance in a small village.
En mayo 2017 refit total fue hecho en el barco entero.	In may 2017 total refit was done on the whole boat.
Jeanneau Sun Odyssey 45.2 con nueva cubierta de teca y refit del motor.	Jeanneau Sun Odyssey 45.2 with new teak deck and engine refit.
LADENSTEIN 72, en excelente estado, año de fabricación 2001, semi refit 2016.	Ladenstein 72, in excellent condition, year of manufacture 2001, semi refit 2016.
Todos hemos escuchado las historias de horror refit.	We have all heard the refit horror stories.
Totalmente refit 2008. Específicamente diseñado para alquiler de barcos, con 6 cabinas dobles.	Totaly refit 2008. Specifically designed for yacht charter with 6 double cabins.
Es tiempo de hacer mejoramiento o de pensar en una renovación (refit).	It is time to carry out repairs or plan a makeover ('refit' in nautical lingo).
Aprovechando todos los medios de los que disponemos hemos realizado un gran número de piezas para refit de yates.	Thanks to the state-of-the-art machinery we count with, we have manufactured a big number of pieces for refit of yachts.
Se completó un proceso de refit en enero de 1988, en el cual se reforzó y mejoró su cubierta de vuelo para el Lynx.	A refit process ended on january 1988, in which the landing platform for the Lynx was strengthened and enlarged.
Diseñado por René van der Velden, construido según los estándares de los súper yates por Vitters y un refit 2018 hacen de esta una oportunidad única.	Designed by René van der Velden, built to super yacht standards by Vitters and a 2018 refit make this a unique opportunity.
Tras un exhaustivo refit del barco, Aleix Gelabert y Dídac Costa completarán este verano su recorrido de calificación de 2.800 millas en el marco de un intenso plan de entrenamiento.	Following a comprehensive refit for the yacht, Aleix Gelabert and Dídac Costa will complete their 2,800 mile regatta qualifier this summer as part of an intense training schedule.
Refit en 2013, cubierta y superestructura en teka.	Refit in 2013, deck and superstructure in teak.
Véase la lista completa de las propuestas de REFIT en el anexo 3.	See the full list of REFIT proposals in Annex 3.
Para obtener un poco más de inspiración, consulte el programa Refit and Reshape.	For some more inspiration, check out the Refit and Reshape programme.
Junto con esta propuesta, la legislación UE SST será revistada bajo el programa Refit.	Together with this proposal, EU OSH legislation will be reviewed under the Refit programme.
¿Qué es la nueva Plataforma REFIT?	What is the new REFIT platform?
Refit general en 2012.	General refit in 2012.
¿Qué es el Programa REFIT?	What is the REFIT programme?
Refit en 2016.	Refit done in 2016.
La Comisión está creando ahora un nuevo mecanismo de integración de las partes interesadas, la Plataforma REFIT.	The Commission is now establishing a new inclusive stakeholder mechanism, the REFIT Platform.