referir

Propuso que nos refiriéramos a cuestiones relacionadas con el desarme nuclear el día de hoy.	You proposed that we might address matters related to nuclear disarmament today.
En 1995 se nos solicitó que nos refiriéramos a este tema, en el antiguo ZetaTalk.	We were asked to address this issue in 1995, in early ZetaTalk.
No sabía que aún nos refiriéramos a este pelotón en términos de escuadrones. Bien, fíjate.	I didn't know we were still referring to this platoon in terms of squads.
El Presidente (habla en inglés): Parece que si nos refiriéramos a las reuniones oficiosas como consultas oficiosas, en vez de reuniones previas al período de sesiones, el problema quedaría resuelto.	The Chairman: It seems that if we refer to the informal meetings as informal consultations rather than as pre-session meetings, that would resolve the problem.
Central de alarma Si nos refiriéramos a un guardia, se podría decir que la central de alarma es el cerebro del sistema de alarma.	Referring to the guard comparison, one can say that the alarm control panel is the brain of the security system.
Creo que ustedes deseaban que hoy nos refiriéramos a estos dos capítulos: a la actualidad de la lucha contra la EEB en Europa y a sus desarrollos en Francia.	I understand that you wanted me to address you today regarding these two aspects, in other words, the state of play in the fight against BSE in Europe and related developments in France.