refinarse

to become more refined

Entendiendo esto, muchas líneas pueden refinarse y comprenderse.	With this understanding, many lines can be refined and understood.
Estas tendrán que resaltarse o refinarse más adelante para obtener un mayor efecto.	These will need to be highlighted or polished later for greater effect.
La energía está destinada a circular, reciclarse, usarse, reformarse, expandirse y refinarse.	Energy is meant to be circulated, recycled − used, reformed, expanded and refined.
Quizá, pero es inteligente... y podría refinarse, ¿no crees?	Perhaps. But he does have a rough intelligence... which could be refined, don't you think?
Luego, este propóleo bruto, si se desea puede refinarse y prepararse para la venta.	Then, this crude propolis, if desired, can be refined and prepared for sale.
Perú dijo que el Acuerdo solo necesita refinarse y debería tomar en consideración las realidades domésticas.	Peru said the Agreement needs only fine-tuning and should take into consideration domestic realities.
Esta política necesita reformarse, no refinarse.	It should be revised, not refined.
Solo en las más grandes tensiones nuestras energías pueden refinarse y transmutarse en esfuerzos más elevados.	Only in highest tension can our energies be refined and transmuted into higher strivings.
El mecanismo debería refinarse gradualmente y sus informes deben ser parte del seguimiento periódico del Consejo.	The mechanism should be gradually refined and its reports should be part of a regular follow-up by the Council.
Conforme el estudiante y el comité ARD tengan sus reuniones anuales, la meta pos secundaria puede cambiar o refinarse.	As the student and ARDC meet annually, the post secondary goal can change or become more refined.
El petróleo crudo debe limpiarse, separarse y transformarse (refinarse) hasta elaborar los productos finales aptos para la venta.	Crude oil has to be cleaned, separated, and converted (refined) until the final products suitable for sale are made.
Por eso, para conocerla, el buscador espiritual debe refinarse y purificarse a él mismo como conciencia.	Thus, on the way to cognizing Him, a spiritual seeker has to refine oneself as a consciousness.
Yo conozco de tu firmeza y devoción, pero todo tiene que refinarse y este es el gozo de la existencia.	I know your firmness and devotion, but everything can be refined, and in this is the joy of our existence.
Para maximizar cada oportunidad de aprendizaje, sus observaciones deben refinarse y arreglarse de manera que pueda extraer toda la información disponible.	To maximize every learning opportunity, your observations must be distilled and arranged so that you can extract all of the information available.
El cuajo, que se obtiene de estómagos de rumiantes jóvenes en establecimientos especializados, debe refinarse para la producción de queso.	Rennet is refined for the production of cheese and is obtained from stomachs of young ruminants in dedicated establishments.
Si el arte no ayudase a este hombre nuevo a educarse, a fortificarse y refinarse, ¿para qué serviría?	If art will not help this new man to educate himself, to strengthen and refine himself, then what is it for?
Como ellos póngase en la práctica, ellos pueden refinarse y pueden ponerse a punto para reunir el requisito de la planta individual.	As they are put into practice, they can be refined and tuned to meet the individual plant's requirement.
La solución puede concentrarse y algunos productos pueden refinarse a fin de eliminar la mayoría de los azúcares, sales y proteínas.	The solution may be concentrated and some products may be refined in order to remove most of the sugars, salts and proteins.
Es posible refinarse a sí mismo mediante técnicas exotéricas, por ejemplo, a través de la sintonía con sutiles y aún más sutiles fenómenos de la naturaleza.	It is possible to refine oneself by exoteric techniques, for example, through attunement with subtle and subtler phenomena of nature.
Las ideas en bruto pueden refinarse y desarrollarse teniendo en mente la característica central de la marca y transformarse en una fragancia innovadora.	Rough ideas can be refined and developed with the specific brand signature in mind and be transformed into an innovative fragrance.