refinanciar

Puedo ir al banco y pedir que refinancien mi deuda.	I can go to the bank and ask a refinancing of my debt.
Las nuevas reglamentaciones fueron creadas para evitar que los prestamistas convenzan a los veteranos a que refinancien varias veces sus hipotecas del VA.	New rules are designed to prevent lenders from convincing veterans to repeatedly refinance their VA mortgages.
Convencer a los prestatarios que refinancien su hipoteca una y otra vez sin beneficio alguno para ellos, pero con pérdidas muy serias del capital acumulado en la propiedad.	Convincing borrowers to refinance again and again when there is no benefit to the borrower, but severe losses to home equity are accrued.
El otro programa tiene como propósito facilitar que los propietarios de vivienda responsables la refinancien con préstamos hipotecarios económicos asegurados por la Dirección Federal de Vivienda (Federal Housing Administration).	The other initiative is aimed at making it easier for responsible homeowners to refinance into affordable mortgages insured by the Federal Housing Administration.
Deben continuar modernizando la FHA, así como permitir que las agencias estatales de vivienda emitan bonos libres de impuestos para los propietarios de vivienda a fin de que refinancien su hipoteca.	They need to continue to modernize the FHA, as well as allow state housing agencies to issue tax-free bonds to homeowners to refinance their mortgages.
Revisiones del préstamo: Si tiene un préstamo en cuotas con un banco o una cooperativa de crédito, puede solicitar que modifiquen su préstamo, lo refinancien o lo revisen para reducir sus pagos y mejorar su flujo de efectivo durante estos momentos difíciles.	Loan Rewrites: If you have an installment loan with a bank or credit union, you may request a loan modification, refinance or rewrite in order to lower your payments and improve your cash flow during these challenging times.
Esto incluiría un compromiso de no prestar o donar alivio de la deuda oficial a menos que los mercados privados refinancien también sus títulos de crédito al llegar a su vencimiento, hagan nuevos préstamos o reestructuren sus títulos de crédito.	This would include a commitment not to lend or grant official debt relief unless private markets similarly roll over their maturing claims, lend new money or restructure their claims.