refinanciar

Los altos precios de los productos básicos, la elevada liquidez, la baja aversión al riesgo y los reducidos márgenes permitieron que varios países de medianos ingresos refinanciaran sus obligaciones externas y sustituyeran deuda externa por deuda interna.	High commodity prices, high liquidity, low risk aversion and low spreads allowed several middle-income countries to refinance their external obligations and substitute external debt with domestic debt.
Los altos precios de los productos básicos, la liquidez elevada, la baja aversión a los riesgos y los márgenes bajos permitieron que varios países de medianos ingresos refinanciaran sus obligaciones externas y sustituyeran deuda externa por deuda interna.	High commodity prices, high liquidity, low risk aversion and low spreads allowed several middle-income countries to refinance their external obligations and substitute external debt with domestic debt.
Cuando los Fondos Estructurales financien fondos de desarrollo urbano, los fondos en cuestión no refinanciarán adquisiciones ni participaciones en proyectos ya completados.	Where Structural Funds finance urban development funds, the funds concerned shall not re-finance acquisitions or participations in projects already completed.
No hay cálculos exactos, pero algunos observadores han indicado que durante 2009 y 2010 se refinanciarán más de quinientos mil millones de dólares de hipotecas sobre propiedades inmobiliarias comerciales.	No exact estimates are available, but some observers have indicated that over $500 billion of commercial real estate mortgages will mature during 2009 and 2010.