refinanciar

Compra o refinancia tu vivienda con una hipoteca de Chase.	Buy or refinance your home with a mortgage from Chase.
Si refinancia, es posible que aún tenga que pagar más puntos.	And if you refinance, you may pay more points.
En este caso, la penalidad se ejecuta solamente si se refinancia el préstamo.	In this case, the penalty is only enforced if the loan is refinanced.
Uno tiene una desventaja si refinancia su casa.	You're disadvantaged if you refinance your home.
Si lo refinancia, el prestamista agregará una nueva comisión a la deuda.	If you refinance, the lender will add another round of fees to the debt.
Si refinancia un préstamo para barco de Pentagon Federal Credit Union, debe solicitar un adicional de $5,000.	If refinancing a Pentagon Federal Credit Union boat loan, you must apply for an additional $5,000.
Cada vez que se refinancia un préstamo, el prestamista gana dinero con los costos de cierre y otras comisiones.	Every time a loan is refinanced, the lender makes money through closing costs and other fees.
A veces la gente refinancia su préstamo hipotecario y lo combina con una línea de crédito con garantía hipotecaria.	Sometimes people refinance their mortgage loan and combine it with a home equity loan.
Debe saber que si no refinancia el préstamo, el prestamista tiene derecho a cobrar su cheque.	Be aware that if you don't pay or refinance the loan, the lender has the right to cash your check.
Como el pool de bancos refinancia la cartera sobre una base mensual, se aplica el EURIBOR 1 mes.	The banking pool refinanced the portfolio on a monthly basis. Therefore Euribor one month is applied.
Si el deudor vende o refinancia la propiedad, a usted se le pagará con los ingresos de la venta.	If the debtor sells or refinances the property, you will be paid out of the proceeds of the sale.
Entienda Su Contrato Cuando se compra una casa o se refinancia una hipoteca existente, los consumidores deben tomar decisiones financieras importantes.	UNDERSTAND YOUR CONTRACT When purchasing a new home or refinancing an existing mortgage, consumers must make important financial decisions.
Agreguemos que cuando se refinancia una antigua deuda, los intereses que aún se deben son transformados en capital en la nueva deuda.	Except that when an old debt is refinanced the unpaid interest becomes capitalised into the new loan.
Si usted refinancia, la cantidad de su préstamo refi- nanciado será el pago total de su hipoteca actual, más cualquier honorario.	If you are refinancing, the amount of your refinance loan should be the payoff of your current mortgage plus any fees.
No recibirá su dinero automáticamente, pero si el deudor refinancia o vende su propiedad, recibirá el monto del fallo más intereses.	You will not be paid automatically, but if the debtor refinances or sells the property, you may get paid your money with interest.
A medida que las deudas vencen el gobierno las refinancia, adquiriendo fondos prestados adicionales, probablemente a índices de interés más altos, para pagar a los prestamistas.	As debts become due the government rolls them over, borrowing additional funds—most likely at higher interest rates to pay back lenders.
En otras palabras, las tasas hipotecarias más bajas significan que uno refinancia y pone un poquito de dinero adicional en su bolsillo para ahorrarlo o para las compras necesarias.	In other words, lower mortgages mean that you can refinance and put a little extra money in your pocket for savings or needed purchases.
El reembolso se deduce por lo general del importe del pago del peaje, o bien se refinancia empleando los recursos obtenidos en concepto de peajes.	The reimbursement is generally deducted from the amount of toll payment due, or, it is refunded using the resources collected on the basis of the tolls.
No recibirá su dinero automáticamente, pero si su ex cónyuge/pareja refinancia o vende su propiedad, es posible que reciba su dinero más el 10% de intereses anuales.	You will not be paid automatically, but if your former spouse/partner refinances or sells the property, you may get paid your money with 10 percentyearly interest.
Tomando en cuenta este factor, junto con una base monetaria en expansión mientras nueva deuda se extiende y refinancia, el euro ha estado en un estado de disminución frente a la mayoría de los pares de divisas principales.	Factor this in with an expanding monetary base as new debt is extended and refinanced, the Euro has been in a state of decline versus most major currency pairs.