refinanciar

Tendrá que pagar por ellos de nuevo cuando refinancie.	You will have to pay them again when you refinance.
De hecho, la familia promedio que refinancie hoy puede ahorrar casi $2000 al año en su hipoteca.	In fact, the average family who re-finances today can save nearly $2000 per year on their mortgage.
Plan de acción: refinancie su préstamo, si puede, o deje de usar la línea de crédito hasta que pueda pagar el saldo.	Action plan: Either refinance if you qualify or stop using the line entirely until you can pay down the balance.
Así que estamos en un entorno difícil para comunicarle a la gente que hay ayuda disponible para que refinancie su casa.	So we're dealing in a difficult environment, to get the word to people, there's help for you to refinance your homes.
Al respecto, pedimos que se potencie el programa Erasmus Mundus y que se refinancie el programa Euromed Audiovisual.	In this regard we would appeal for the Erasmus Mundus programme to be better resourced and for the Euromed Audiovisual programme to be refinanced.
Refinancie sin importar las tasas Siempre tiene sentido examinar sus opciones de hipotecas, ya que su casa es su activo financiero más valioso.	Consider Refinancing Regardless of Rates It always makes sense to examine your mortgage options, since your home is your most valuable financial asset.
El FMI no dispone de los recursos necesarios para cubrir los €300 mil millones que las estimaciones dicen son necesarios para que Italia se refinancie en 2012.	The IMF has insufficient resources to cover the €300 billion Italy is estimated to need to refinance in 2012.
Make-whole call (MWC): Si Melrose logra adquirir a GKN, es probable que refinancie los bonos existentes de esta última a fin de limpiar el balance.	Make-whole call (MWC): In case Melrose succeeds in acquiring GKN, chances are they would refinance existing GKN bonds in order to clean up the balance sheet.
Pero Lavagna entonces regresó a dirigir los tortuosos esfuerzos de su gobierno para convencer al FMI que le refinancíe su deuda, lo cual es improbable que ocurra.	But then Lavagna returned to lead his government's tortured efforts to convince the IMF to roll over its debt, which is not likely to happen.
Para obtener fondos adicionales para tu negocio: la institución financiera que refinancie el préstamo de tu empresa también puede ofrecerte fondos adicionales para tu negocio.	To Obtain Additional Funds for Your Business: The financial institution refinancing your company's loan may also offer to provide additional funds for your business.
Como resultado, no es necesario presentar inmediatamente una declaración de patrimonio familiar inembargable después de que refinancie, tome una segunda hipoteca o un préstamo de capital inmobiliario.	As a result, there is no immediate need to file a new homestead declaration after you refinance, take out a second mortgage or a home equity loan.
Refinancie la deuda sobre su vivienda:Si está pagando un interés muy alto por una hipoteca y planea permanecer en su hogar por unos pocos años, considere refinanciar su deuda.	Refinance your home. If you're paying high interest on a mortgage and you plan to stay in your home for a few years, consider refinancing.
CalHFA además proporciona ayuda para el pago inicial con pagos diferidos que no es necesario pagar hasta el momento en que la propiedad se venda, se refinancie o se pague en su totalidad.	CalHFA also provides down payment assistance with deferred payments that do not need to be repaid until the home is sold, refinanced, or paid in full.
Cuando refinancie, pida prestado únicamente para aquellas cosas que se necesitan para proteger el capital acumulado en la propiedad, tal como una tasa de interés más baja, mejoras a la casa u otros gastos que crean capital.	When refinancing, borrow only for items that are needed to protect the home's equity, such as a lower interest rate, home improvement or other asset building expenditures.
Además, los organismos y ministerios gubernamentales, así como las organizaciones financiadas públicamente, son presas de la necesidad de gastar todo su dinero si desean que se los refinancie de la misma manera al año siguiente.	In addition, agencies and government departments, like publicly funded organizations, are prey to the need to spend all their money if they hope to be refunded at the same level for the following year.