refinar

Mármoles, vidrios, azulejos, aplicaciones de metal, estucos coloridos o dorados refinaban los edificios.	Marble, glass, tiles, metal applications, colorful pieces, and gilding ennobled the houses.
Mientras Skinner y sus compatriotas norteamericanos refinaban los principios del condicionamiento operativo trabajando con millares de ratas y ratones, en Europa comenzaba a desarrollarse la etología.	While Skinner and his fellow Americans were refining the principles of operant conditioning on thousands of rats and mice, ethology was being developed in Europe.
Tal como el Presidente Curry ordenó, el proceso entero fue público, y se daban actualizaciones frecuentes a la comisión de cómo se concretaban los planes y refinaban los detalles.	At Chairman Curry's urging, the entire process was public, and frequent updates were given to the commission as the plans became more cohesive and details were being worked out.
En ese momento, los asesinos veteranos mostraban gran experiencia para extirpar el hígado y el corazón mientras la víctima está viva, y se lo enseñaban a otros y refinaban su técnica hasta la perfección.	During this stage, veteran killers had gained experience in how to remove hearts and livers while the victim was still alive, and they taught others, refining their techniques to perfection.
En los dos meses siguientes a la fusión se refinaron en total 433.000 barriles de crudo al día, frente a los 419.000 barriles diarios que se refinaban en los 10 meses anteriores y los 411.000 barriles diarios en 1997.	In the two months subsequent to the merger, total crude oil refined was 433,000 barrels per day, compared with 419,000 barrels per day for the previous 10 months, and 411,000 barrels per day in 1997.