referring to the establishment

Translator
Examples

I am referring to the establishment of a fund financed by Eurobonds, which I believe to be the only practical solution available to Member States and the European Union.	Me refiero al establecimiento de un fondo financiado con eurobonos, que creo que es la única solución práctica de que disponen los Estados miembros y la Unión Europea.
Following suggestions by SENEGAL and BRAZIL, delegates preferred referring to the establishment of a causal link rather than of a nexus of causality, as an option for a basis for channeling civil liability.	Tras la sugerencia de SENEGAL y BRASIL, los delegados prefirieron referirse al establecimiento de un vnculo causal antes que a un nexo de causalidad, como opcin para una base para la canalizacin de la responsabilidad civil.
The draft resolution took due account of the progress achieved to date; soon the Second Committee would not be referring to the establishment of the Court any more, but to the Court as a fully operational international institution.	En el proyecto de resolución se tienen en cuenta todos los progresos realizados hasta ahora, con lo cual pronto no se hablará ya del establecimiento de la Corte, sino de la Corte como institución internacional plenamente operativa.
He asked the Special Rapporteur whether the Burmese Government had given any explanation of the restrictions imposed on other political parties, and whether he believed that the national authorities were sincere in referring to the establishment of a civilian Government.	Ruega al Relator Especial que señale si el Gobierno de Myanmar ha ofrecido explicaciones sobre las restricciones impuestas a los demás partidos políticos y le pregunta si cree que las autoridades nacionales son sinceras cuando mencionan el establecimiento de un gobierno civil.
Regarding rulers, Vallejo does not make any distinction of ideologies when measuring his words when referring to the establishment of any country, because as many writers he has managed to maintain independence from political power which allows him to speak without censorship.	Respecto de los gobernantes, Vallejo no hace ninguna distinción de ideologías a la hora de medir sus palabras cuando se refiere a la clase dirigente de cualquier país, pues como muchos escritores ha logrado mantener independencia del poder político que le permite hablar sin censura.
Having regard to the Rules of Procedure of the ACP-EC Committee of Ambassadors and in particular Article 15 thereof, referring to the establishment of the Rules of Procedure of committees, subcommittees and working parties that assist the Committee of Ambassadors,	Visto el Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-CE y, en particular, su artículo 15, relativo al establecimiento de los reglamentos internos de los comités, subcomités y grupos de trabajo que asisten al Comité de Embajadores,
Referring to the establishment of local mental health centres mentioned in paragraph 75 of the replies, he inquired about the balance between universal or national standards and local criteria of psychiatric care.	En lo que concierne a la creación de centros locales de salud mental mencionada en el párrafo 75 de las respuestas, pregunta sobre la correspondencia entre las normas universales o nacionales y los criterios locales de la atención psiquiátrica.