referimiento

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Puedo hacerte un referimiento si es lo que quieres.	I can write a referral, if that's what you need.
En otras palabras; se puede usar el sistema de referimiento PADI.	In other words; you can get a referral for them.
Algunos cursos, como el curso Advanced Open Water Diver o Cursos de Especialidades, no tienen un formulario de referimiento.	Some courses, like the Advanced Open Water Course or Specialty Courses do not have a specific referral form.
También representamos a clientes en otros asuntos legales y ofrecemos consultas y/o referimiento relativo a cualquier disputa legal.	We also represent clients in a number of other legal matters and are able to provide consultation and/or referral relative to any legal dispute.
CancerCare tambíen ofrece educación, e información y referimiento a otros recursos que quizá le puedan brindar aún más asistencia en mejorar la comunicación con su equipo médico.	CancerCare also offers education, information and referrals to other resources to help you improve communication with your health care team.
Los datos serán recogidos y tratados con referimiento al cliente y depurados de cualquier otro dato personal;	The data will be collected with the only reference to the consumer's main personal data;
Adultos: Prueba de dirección, información de seguros y tarjeta de Seguro Social. Un referimiento de su doctor puede ser necesario.	Insurance Information. Social Security Card. YOU MAY NEED A REFERRAL from a physician if your insurance company requires it.
El sistema de referimiento PADI también funcione en revés, imagínate que empiezas un curso en tus vacaciones, por ejemplo con nosotros, pero no puedes terminarlo porque te enfermas.	It also works the other way around; suppose you start a course with us, but you can't finish it because you get a cold.
Comunicarle como usted puede obtener una descripción de los procedimientos de seguridad si la acción que su distrito escolar está proponiendo o denegando no es un referimiento inicial para evaluación; 6.	Tell you how you can obtain a description of the procedural safeguards if the action that your school district is proposing or refusing is not an initial referral for evaluation; 6.
El TDAP provee un subsidio temporal para alquileres y asistencia de referimiento para vivienda a inquilinos elegibles con bajos ingresos que fueron afectados por Sandy y desplazados de sus hogares como resultado de la tormenta.	TDAP provides a temporary rental subsidy and housing referral assistance to eligible low-income renters who were affected by Sandy and who were displaced from their homes as a result of the storm.
La nueva guía de recursos y referimiento de la Oficina de la Alcaldía para Asuntos Migratorios es una herramienta importante para ayudar a asegurar que estos niños se conecten con servicios sociales y de salud de alta calidad para los cuales son elegibles.	The Mayor's Office of Immigrant Affairs' new resource and referral guide is an important tool to help ensure these children connect to the high quality health and social services for which they may be eligible.
Durante los próximos meses, el grupo de trabajo también tendrá pruebas en fines de semana en escuelas públicas selectas a fin de proveer ayuda con matriculación escolar y de seguro médico, y proveerá pruebas legales, servicios de referimiento de salud mental y otros servicios sociales.	Over the coming months, the interagency task force will also be launching weekend screenings at selected public schools to provide assistance with school and health insurance enrollment, and provide legal screenings, mental health referrals and other social services.
Un Referimiento PADI es válido por 1 año desde hace el momento que tu Instructor lo firma.	A PADI Referral is valid for 1 year from the moment your Instructor signs it.
Nosotros aceptamos cualquier Referimiento PADI, con excepción de algunos Cursos de Especialidades los cuales no ofrecemos, o no podemos ofrecer, aquí en Huatulco (buceo bajo hielo, por ejemplo).	We accept any PADI Referral, with the exception of certain Specialty Courses that we don't or can't offer here in Huatulco (ice diving for example:-)
Reparación y rehabilitación de las canchas de baloncesto del Centro de Evaluación y Referimiento de Menores (CERMENOR) en el sector de Cristo Rey y del Centro Menores, Instituto Reformatorio Dr.	The basketball courts of the assessment and referral centre for juveniles in the Cristo Rey district and the juveniles' unit of the Dr. Máximo Antonio Álvarez reformatory institute were repaired and renovated, and two basketball trainers were appointed to give the youngsters daily training sessions.
Asimismo, proporciona información y servicios de referimiento.	It also provides information and referral services.
No obstante, este Consejo no le ha dado el respaldo que dicho referimiento amerita.	Nevertheless, the Council has not provided the support that decision merits.
Ya tenemos una página con toda la información sobre el proceso de referimiento para cursos de buceo.	We have added a page with information on the referral process for diving courses.
Asistidas con servicios, directamente del programa de Head Start, o por medio de referimiento a otros recursos.	Provided with services either directly from the Head Start program or through referral to other resources.
En este caso, están presentes porque se está utilizando un widget o botón de Twitter en la página web y controlan los vínculos de referimiento y el estado de conexión.	In this case they are present because a Twitter widget or button is being used on the website and to monitor referral links, and login status.