referenciar

to index

Todos los demás datos se referenciarán geográficamente usando las coordenadas de latitud y longitud expresadas en grados, minutos y segundos.	All other data shall be geo-referenced in terms of latitude and longitude coordinates expressed in degrees and in minutes and in seconds.
Todos los demás datos se referenciarán geográficamente usando las coordenadas de latitud y longitud expresadas respectivamente en grados y en minutos y segundos.	All other data shall be geo-referenced in terms of latitude and longitude coordinates expressed respectively in degrees and in minutes and in seconds.
Los datos referidos a tierras de propiedad privada se referenciarán geográficamente usando las coordenadas de latitud y longitud, expresadas como mínimo en grados y minutos.	Data related to privately owned land shall be geo-referenced by latitude and longitude coordinates expressed respectively at least in degrees and in minutes.
Cuando se trate de dos autores siempre se referenciarán sus primeros apellidos por ejemplo, Perez y Velasquez (2007) o (Perez y Velasquez, 2007).	In the case of two authors, they are always referenced by their surnames, for example, Perez and Velasquez (2007) or (Perez and Velasquez, 2007).
Los valores de propiedades de elevación incluidos en el conjunto de rangos de una ElevationGridCoverage se referenciarán a un único sistema de referencia de coordenadas verticales.	The elevation property values included within the range set of a single ElevationGridCoverage shall be referenced to one and only one vertical coordinate reference system.
A tal fin, se referenciarán y clasificarán en el documento de referencia todas las disposiciones nacionales aplicadas por los Estados miembros para la entrada en servicio de vehículos (artículo 27).	To this end, all national rules that are applied by MS for placing vehicles in service will be classified and cross-referenced in the reference document (Article 27).
Cuando se ofrezca un modelo integrado de elevaciones terrestres-acuáticas, solo se modelizará una propiedad de elevación (bien la altitud, bien la profundidad) y sus valores se referenciarán a un único sistema de referencia de coordenadas verticales.	When providing an integrated land-sea elevation model, only one elevation property (either height or depth) shall be modelled, and its values shall be referenced to a single vertical coordinate reference system.
Como los temas son, por naturaleza, un medio visual, estas instrucciones referenciarán los volcados de pantalla (pantallazos) enlistados debajo.	As themes are, by nature, a visual medium, these instructions will reference the screenshot listed below.
Los datos referidos a tierras de propiedad privada se referenciarán geográficamente usando las coordenadas de latitud y longitud expresadas como mínimo en grados y minutos.	Data related to privately owned land shall be geo-referenced by latitude and longitude coordinates expressed at least in degrees and in minutes.