referenciar

Notá que luego de ese comando, no hay nada referenciando 2eecb.	Note that after the command, there is nothing referencing 2eecb.
Base de datos referenciando todo el conocimiento desarrollado en la fase de investigación (WP1.3).	Database benchmarking all the developed knowledge from the research phase (WP1.3).
Usted quiere crear un nuevo marcador referenciando el texto seleccionado actualmente en el documento.	You want to create a new bookmark referencing the currently selected text in the document.
Había una hoguera y unos pocos indios, referenciando la luna de forma especial.	There were a bonfire and some Indians referencing the moon in a special way.
La telenovela, entonces, está referenciando siempre a la novela sentimental que tanto celebramos.	The telenovela, then, is always referring to the sentimental novel that we celebrate so much.
Si se trata de un enlace además nos indica a qué fichero está referenciando con -> [origen]	If it's a link the file being referred is denoted with -> [source]
Sideshow Bob se queja de tiempo de carga mientras se busca una Shakespeare referenciando en la Wikipedia.	Sideshow Bob complains about loading time as he looks up a Shakespeare reference on Wikipedia.
Busca en Internet el valor de tu moneda referenciando la fecha y la imagen en esta.	Search online for the value of your coin by referencing the date and image on the coin.
Si necesitas una fecha de publicación, usa el año de liberación de la versión que estás referenciando (por ejemplo, 2013 para v1.5)	If you need a publication date, use the year of release of the version you're referencing (e.g., 2013 for v1.5)
Si un mdulo required falla, el usuario no es notificado hasta que los resultados en todos los mdulos referenciando esa interfaz sean completados.	If a required module result fails, the user is not notified until results on all modules referencing that interface are completed.
Cuando HAL está muriendo al final de la película empieza a cantar esta canción, referenciando cuando los computadores se hicieron humanos.	When HAL's dying at the end of the film he starts singing this song, as a reference to when computers became human.
Simplemente referenciando otros documentos, códigos y convenciones internacionales, etc., es altamente valorado, y mantendría un documento corto evitando la duplicación de declaraciones.	Simply referencing other documents, codes, and international conventions etc. is highly appreciated, thereby making the document short and avoiding duplicative statements.
A todos los procesos que llamen a dbopen con el mismo nombre fichero file, se les devolverá un descriptor de fichero referenciando al mismo fichero.	A file descriptor referencing the same file will be returned to all processes which call dbopen() with the same file name.
Aunque los cambios que defienda estén irremediablemente influenciados, trátalo con respeto y cortesía, referenciando a las políticas, también tú has de jugar limpio.	Even if the changes they advocate are hopelessly biased, treat them with respect and courtesy, refer to policy and sources, and be fair.
Por ejemplo, si $product fuera realmente un elemento de la clase Producto en Java, su nombre se podr?a obtener referenciando el m?todo $producto.Nombre (ie: $Product.getName()).	For example, if $product was really a Product class in Java, its name could be retrieved by referencing the $product.Name method (ie: $Product.getName()).
Mataban a un líder orco y Nemesis podría hacer que él regresara más tarde, más feo y desagradable, referenciando su destino y proclamando su venganza.	Slay an orc leader and Nemesis might make him return later, uglier and nastier, spouting a colourful one-liner referencing his fate and proclaiming his vengeance.
Andrew's asume un abordaje diferente, mostrando su estructura de referencia bíblica, principalmente, en la introducción y la conclusión, y referenciando pasajes escriturales a lo largo del texto del borrador.	The St. Andrew's draft takes a different approach, showing its biblical framework primarily in the introduction and conclusion, and referencing scriptural passages throughout the draft.
Para la segunda parte de la reunión, la invitada especial Virginia Gamba se refirió a la evolución del concepto de seguridad internacional en la época actual referenciando eventos puntuales de su experiencia personal como mujer experimentada en la seguridad.	On the second half of the meeting, Virginia Gamba analyzed the evolution of the concept of international security taking as reference her own personal view and experiences as a woman in international security.
Ya que la ley del copyright en la mayoría de los países otorga a los autores poseedores del copyright un control monopolista sobre sus creaciones, el contenido sujeto a copyright debe declararse libre explícitamente, normalmente referenciando o incluyendo declaraciones de licenciamiento desde el interior de la obra.	Because the Berne Convention in most countries by default grants copyright holders monopolistic control over their creations, copyright content must be explicitly declared free, usually by the referencing or inclusion of licensing statements from within the work.
Productor y DJ procedente de Brighton, creador de un profundo, crudo y desnudo sonido underground. Referenciando constantemente la marca original mientras mira hacia el futuro.	Producer and DJ based in Brighton creating basic stripped down raw and deeply underground sound, Constantly referencing the original imprint whilst looking to the future.