referir

Cuando se dijo, se referían a nosotros los seres humanos.	When it was said, they were referring to us humans.
Carrie dijo que se referían el uno al otro como hermanos.	Carrie said that they referred to each other as brothers.
Estos gastos se referían a 1.136 proyectos de EN en 107 países.	These expenditures related to 1,136 NEX projects in 107 countries.
Los dos primeros se referían a sondas y satélites no tripulados.	The two first volumes referred to unmanned satellites and probes.
Dos casos se referían a desapariciones que presuntamente tuvieron lugar en 2006.	Two cases concern disappearances which allegedly took place in 2006.
Solo 91 de ellas se referían a quejas por discriminación.	Only 91 cases were related to claims of discrimination.
Algunas de esas pruebas también se referían a las SS.	Some of that evidence related to the S.S. as well.
Veinte de esos casos se referían a abogados y 5 a fiscales.	Twenty of these cases related to lawyers and five to prosecutors.
Los otros casos se referían a la protección del medio ambiente marino.	The other cases related to the protection of the marine environment.
Frecuentemente se referían a la diplomacia de los cuatro poderes principales.	They often refer to the four major powers' diplomacy.
Ellos ya no se referían a él como Romulus.	They didn't refer to him as Romulus anymore.
Muchos de ellos procedían de Estados Unidos y se referían al pasado.	Many of them came from the United States and concerned the past.
Estos contratos se referían a 1.850 aprendices (en comparación con los 3.580 de 1997).	These contracts covered 1,850 apprentices (as compared with 3,580 in 1997).
Blavatsky y sus maestros se referían al hablar de teosofía.	Blavatsky and her teachers meant by theosophy.
Siete casos se referían a trabajadores humanitarios y dos a pescadores.	Seven cases concern humanitarian aid workers, and two concern fishermen.
Otras condiciones se referían a la capacidad profesional y financiera del solicitante.	Other conditions related to the professional and financial qualifications of the applicant.
¿Es esto a lo que se referían con la ciudad que nunca duerme?	Is this what they mean by the city that never sleeps?
¿No se referían a sus grandes velas, la cruz pattée de los Templiers?	Didn't they relate to their large sails, the pattée cross of Templiers?
Otros aspectos planteados por las delegaciones se referían a la capacidad general de evaluación.	Further points raised by delegations related to overall evaluation capacity.
Muchos referían cualquier pregunta a Cervantes Silva.	Many referred all enquiries to Cervantes Silva.