refección

Translator
Examples

Reclamación Nº 5000381 (reconstrucción y refección del jardín de Ja'aidan)	Claim No. 5000381 (restoration and remediation of the Ja'aidan Garden)
A la hora de la refección era el mismo problema siempre.	At the meal time it was always the same problem.
Cemento dental y otros productos de obturación dental; cemento para refección de huesos	Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements
El Grupo considera que el trabajo realizado correspondía a la reconstrucción y refección del jardín.	The Panel considers that the work undertaken constituted restoration and remediation of the Garden.
Durante el paseo, haremos una parada en la centenaria Confeitaría Colombo para un refección ligera o almuerzo.	During this tour, you will stop at the historic Confeitaria Colombo for either a snack or lunch.
El total de los gastos resarcibles de reconstrucción y refección del jardín asciende a 1.255.240 dólares de los EE.UU.	The total compensable expenses for the restoration and remediation of the Garden amount to USD 1,255,240.
¿Considera Ud la refección de un canal de riego, de una cañería de agua, de un barreño de tormenta o un colector?	You are considering the repairs of a channel, a waterline, a storm pool or a collector?
Kuwait solicita una indemnización por el coste de los trabajos de refección y reconstrucción efectuados por las cuatro entidades gubernamentales mencionadas en el anterior párrafo 134.	Kuwait seeks compensation for the costs of the restoration and remediation work done by the four government entities referred to in paragraph 134 above.
Es por lo tanto más importante atribuir recursos a la realización de estos objetivos que a la refección de mecanismos existentes o a la elaboración de nuevos informes.	Allocating resources to achieving the Goals was more important, therefore, than revamping existing mechanisms or producing new reports.
«Talón a talón», sustitución de la banda de rodadura y refección del flanco, incluida toda la parte de la zona baja del neumático.	“Bead to bead” — replacement of the tread and renovation of the sidewall including all or part of the lower area of the tyre.
El Iraq afirma además que los trabajos realizados no corresponden a la refección del jardín sino a su conversión en un centro de investigación experimental para actividades de esta clase.	Iraq also states that the work undertaken was not for the restoration of the Garden, but to convert it into an experimental research station for remediation activities.
En 1991, el Gobierno de Kuwait constituyó el Comité para la Reconstrucción Urgente del jardín de Ja'aidan, que tenía por objeto cuantificar los daños causados al jardín y proponer actividades de reconstrucción y refección.	In 1991, the Government of Kuwait created the Ja'aidan Garden Environmental Emergency Committee to assess and quantify damages to the Garden and to propose restoration and remediation activities.
Entraron en casa y se dirigieron a la cocina, donde la madre preparaba la humilde refección de la tarde.	They came in and went towards the kitchen, where their mom prepared the frugal afternoon meal.
¡Bienaventurada, tú, tierra, cuando tu rey es hijo de nobles, y tus príncipes comen á su hora, por refección, y no por el beber!	Happy are you, land, when your king is the son of nobles, And your princes eat in due season, For strength, and not for drunkenness!
¡Bienaventurada, tú, tierra, cuando tu rey es hijo de nobles, y tus príncipes comen á su hora, por refección, y no por el beber!	Blessed art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!
Saboree una refección típica o un plato de cocina internacional, dependiendo de su preferencia.	Enjoy a meal of typical or international cuisine, dependent upon your choice.
Cementos y demás productos de obturación dental; cementos para la refección de los huesos	Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements
Se realizaron obras de mantenimiento y refección en centros culturales, museos y sitios arqueológicos nacionales.	Maintenance and repairs were done to national cultural centres, museums and archaeological sites.
Están incluidos en las actividades del día un almuerzo y una refección ligera durante la tarde.	Also included in the day's activities are lunch and an afternoon snack.
Cuando estaba rodeado por la muchedumbre hambrienta al lado del mar, no la mandó sin refección a sus hogares.	When surrounded by the hungry multitude beside the sea, He did not send them unrefreshed to their homes.