reexaminar

Los Grupos Especiales del asunto Estados Unidos - Ley de 1916 reexaminaron esos antecedentes en el contexto de los derechos compensatorios.	The United States–1916 Act panels reviewed this negotiating history in the context of anti-dumping duties.
En el curso de sus negociaciones, los interlocutores sociales europeos reexaminaron completamente el Acuerdo marco de 1995 sobre el permiso parental.	In the course of their negotiations, the European social partners completely revised the 1995 Framework Agreement on parental leave.
Con esta forma de actuar irresponsable y provocadora se perdieron posibilidades de ayuda externa, ya que los países reexaminaron sus contribuciones a la República Popular Democrática de Corea.	These irresponsible and provocative acts undermined the possibility of aid from other countries, which reconsidered their contributions to the Democratic People's Republic of Korea.
Ian Porter, COTMB, presentó las líneas generales de PUC para aplicación en suelos, haciendo notar que en su examen final se reexaminaron siete PUC y veinte permanecieron sin cambios.	Ian Porter, MBTOC, provided an overview of CUNs for soil uses, noting that in its final assessment seven of the CUNs were reassessed and 20 remain unchanged.
Ian Porter, COTMB, presentó las líneas generales de las propuestas de usos crítico (PUC) para aplicación en suelos, haciendo notar que en su examen final se reexaminaron siete PUC y veinte permanecieron sin cambios.	Ian Porter, MBTOC, provided an overview of the critical use nominations (CUNs) for soil uses, noting that in its final assessment seven of the CUNs were reassessed and 20 remain unchanged.
Habida cuenta de las observaciones de los Estados miembros, las autoridades competentes de Dinamarca reexaminaron el informe de evaluación inicial y llegaron a la conclusión de que se necesitaba una evaluación complementaria de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 258/97.	In the light of the Member States' comments, the competent authorities of Denmark reviewed the initial assessment report and concluded that an additional assessment was required in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 258/97.
Para ello se reexaminaron recomendaciones anteriores y se estudiaron las sugerencias de los auditados.	This was accomplished through a review of past recommendations and an assessment of auditee suggestions.
Generaciones sucesivas de artistas reavivaron esta clave subjetiva y la reexaminaron adaptándola a los nuevos contextos contemporáneos.	Successive generations of artists revived its subjective tenor and re-examined it within a contemporary context.
Como pensadores progresistas, reexaminaron la historia antigua clásica y transformaron su idea de belleza basándose en las formas idealizadas de la antigüedad griega y romana.	As progressive thinkers re-examined classical history, artists' notions of beauty became grounded in the idealised forms of Greek and Roman Antiquity.
En particular, los delegados a la conferencia reexaminaron nuestro trabajo en torno a los medios juveniles anarcoides que crecieron sustancialmente a partir de finales de la década de 1990.	In particular, conference delegates re-examined our work around the anarchoid youth milieus that grew substantially starting in the late 1990s.
Durante la sesión plenaria, los ministros reexaminaron los resultados de la cooperación cultural entre los países de la ASEAN y sus países asociados, y determinaron las prioridades para los dos próximos años.	During the plenary session, the ministers reviewed the progress of cultural collaborations between ASEAN and Dialogue Partners, and outlined priorities for the next two years.
Posteriormente, sin embargo, se reexaminaron las solicitudes de compensación, ya que, tras la Decisión de incoar el procedimiento, el Consiglio di Stato pidió una evaluación independiente sobre el nivel oportuno de compensación.	Subsequently, however, the claims for compensation were reassessed as, following the opening decision, the Council of State asked for an independent evaluation of the appropriate level of compensation.