reexaminar

Este libro reexaminará sus cartas y manuscritos, así como declaraciones publicadas.	This book will re-examine her letters and manuscripts as well as published statements.
La AEVM reexaminará la medida al final del período.	Following the end of the period, ESMA shall review the measure.
La Comisión reexaminará dichas especificaciones periódicamente y, si ha lugar, las modificará.	The Commission shall re-examine those specifications at regular intervals and, if appropriate, revise them.
Dentro de algunos meses se reexaminará ese Programa.	A review of that Programme will take place in a few months.
Las actas confirman que el BCE reexaminará el grado de flexibilidad monetaria en diciembre.	The minutes confirm that the ECB will re-examine the degree of monetary accommodation in December.
La Comisión reexaminará el programa transfronterizo y valorará los documentos presentados de conformidad con el artículo 117.	The Commission shall re-examine the cross-border programme and appraise the documents submitted in accordance with Article 117.
A la luz del marco legal, reexaminará la necesidad de presentar propuestas para la legislación adicional.	In the light of the legal framework, it will reassess the need to bring forward proposals for additional legislation.
El Consejo reexaminará la situación en junio de 2007, una vez recibido el informe de la Comisión.	The Council will re-examine the situation in June 2007 when it has received the Commission's report.
La Comisión reexaminará la situación del país a la luz de la aplicación de dicho compromiso.	The Commission will reassess that country's status in the light of the implementation of the above commitment.
Kevin, sé que el comité de revisión reexaminará tu caso y creo que revocarán tu condena.	Kevin, I know the review board would re-examine your case, and I believe your conviction will be overturned.
Sin embargo, el ACNUR reexaminará su política en el contexto de la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público.	Nevertheless, UNHCR will review its policy within the context of IPSAS implementation.
En febrero de 2003 se constituyó la Unión de Serbia y Montenegro; esa decisión se reexaminará en 2005.	The State Union of Serbia and Montenegro was constituted in February 2003. In 2005, this decision will be revisited.
El Órgano reexaminará la situación en el contexto de la revisión de las Directrices sobre ayudas regionales nacionales.	The Authority will reassess the situation in the context of the revision of the Guidelines on National Regional Aid.
La AEVM reexaminará las medidas que haya adoptado con arreglo al apartado 1 a intervalos apropiados y, como mínimo, cada tres meses.	ESMA shall review the measures referred to in paragraph 1 at appropriate intervals and at least every 3 months.
Si se adoptan dichas orientaciones estratégicas revisadas, cada Estado miembro reexaminará su programa plurianual y, cuando proceda, lo someterá a revisión.	If such revised strategic guidelines are adopted, each Member State shall re-examine its multiannual programme and, where appropriate, revise it.
El consejo de administración reexaminará su decisión habida cuenta de la opinión de la Comisión y tomará una decisión final.	The Governing Board shall re-examine its decision in the light of the Commission's views and take a final decision.
La Comisión reexaminará, transcurridos doce meses, si debe mantener o no la reducción provisional de los pagos mensuales e intermedios.	The Commission should review after 12 months whether or not to continue with the provisional reduction of the monthly and intermediate payments.
La Comisión reexaminará si es necesaria una iniciativa de la UE relativa a la seguridad de los equipos de los parques de atracciones.	The Commission will re-examine the need for an EU initiative concerning the safety of fairground equipment.
Siguiente el comité Portuario el 12 diciembre reexaminará la acta, que será entonces objeto de votación en la semana pre-navideña.	Next 12 December the Harbour Committee will reexamine the document, that it will be then object of voting in the pre-christmas week.
Además, se reexaminará la estructura de precios de las publicaciones a fin de optimar los ingresos a pesar del descenso de la demanda.	In addition, the pricing structure of publications will be re-examined with a view to optimizing revenue despite decreasing demand.