reexaminar

La Oficina indicó que estaba reexaminando esos plazos.	The Office stated that these deadlines were being re-examined.
Ahora estamos reexaminando los espectros de unas 300 estrellas con planetas extrasolares.	Now we are reviewing the spectra of about 300 stars with extrasolar planets.
Estamos precisamente reexaminando nuestra presencia en las distintas áreas.	We are, as you say, reviewing our presence in several areas.
En el estómago de la víctima junto a otros materiales que aún estamos reexaminando.	In the victim's stomach, along with some materials that we're retesting.
El Comité ha estado reexaminando sus métodos de trabajo, en particular las medidas de seguimiento.	The Committee has been reconsidering its methods of work, including measures for follow-up.
Todas las decisiones relativas a la expedición de pasaportes y de certificados de ciudadanía se están reexaminando.	All decisions relating to the issuing of passports and citizenship certificates are being re-examined.
La Fiscalía estaba reexaminando 235 casos de los 606 registrados por ONG.	The office was reviewing 235 cases of the 606 cases identified by NGOs (see para.
El Parlamento está reexaminando la Ley de prensa, vigente desde 1995.	Currently, the Law on the Press, enforced in 1995, is being re-examined in the Parliament.
El GECT de Ramsar está reexaminando también el sistema de clasificación de los humedales empleado por la Convención.	Ramsar's STRP is also reviewing the wetland classification system used by the Convention.
Entretanto, el ACNUR está reexaminando su participación operacional en la zona. En mayo, el Sr.	In the meantime, UNHCR is reviewing its operational involvement in the area.
El Tribunal Supremo de Corea está actualmente reexaminando el caso sobre la anulación del registro del KTU.	The Korean Supreme Court is currently reviewing the case of the deregistration of the KTU.
Como el Consejo sabe, actualmente los Estados Unidos están reexaminando sus políticas con respecto al Irán.	As the Council knows, the United States is currently engaged in a review of its policies towards Iran.
El Gobierno también está reexaminando diversas leyes para asegurar que se ajusten al actual entorno político.	The Government is also reviewing a number of laws to ensure that they are in line with the current political environment.
Cuando comencé a abogar por los inmigrantes, me encontré reexaminando mi teología y mi entendimiento de la justicia bíblica.	As I began advocating for immigrants, I found myself reexamining my theology and my understanding of biblical justice.
Egipto afirmó que su autoridad investigadora estaba actualmente reexaminando los cálculos relativos al dumping con respecto a las dos empresas turcas.	Egypt said that its investigating authority was currently re-examining its dumping calculations concerning two Turkish companies.
El recién nombrado Fiscal del Tribunal Penal Internacional para Rwanda está actualmente reexaminando todos los sumarios.	The newly appointed Prosecutor for the ICTR is now in the process of reviewing all the files.
Sin embargo, se opondrá firmemente a que se sigan reexaminando puntos que ya se han resuelto por acuerdo.	However, it would strongly oppose the continued reconsideration of points on which agreement had already been reached.
El nuevo Fiscal del Tribunal Penal Internacional para Rwanda está reexaminando actualmente los sumarios correspondientes a esas 42 personas.	The newly appointed Prosecutor for the ICTR is presently reviewing the files of these 42 persons.
A la luz de los acontecimientos recientes, Kazajstán está reexaminando los instrumentos internacionales sobre el terrorismo para adherirse a ellos.	In the light of the recent events, Kazakhstan is reviewing international instruments on terrorism with a view to becoming party to them.
A este respecto, ¿está reexaminando el Estado parte su sistema de patrocinio de visados, que vincula a los trabajadores migratorios a su empleador?	In this regard, is the State party re-considering its system of visa sponsorship, which ties migrant workers to their employer?