reevaluar

Como consecuencia, las autoridades brasileñas reevaluaron los establecimientos que desean producir carne de vacuno para exportarla a la UE.	As a consequence, the Brazilian authorities reassessed holdings wishing to produce beef meat for export to the EU.
Como resultado, reevaluaron las estrategias de merchandising y ubicaron los productos de menos rotación en las áreas de mayor tráfico para generar más ventas.	As a result, they reassessed merchandising strategies and placed slower moving products in higher traffic areas to generate more sales.
Como resultado de Hábitat II, varios organismos bilaterales y multilaterales reevaluaron sus políticas o confirmaron su orientación hacia un nuevo paradigma de desarrollo urbano.	A number of bilateral and multilateral agencies were prompted by Habitat II to reassess their policies or were confirmed in their orientation towards a new urban developmental paradigm.
Tanto Fedora cuanto Ubuntu reevaluaron sus políticas de inclusión de firmware no-Libre en sus distribuciones, aunque en esta ocación no hubo ningún cambio de política.	Fedora and Ubuntu have both revisited their policies about inclusion of non-Free firmware in their distributions, even though no actual policy changes were made at this time.
En los últimos meses de 2007, el PNUD y los observadores internacionales reevaluaron la asignación de estipendios en el marco del Programa sobre seguridad e imperio de la ley y en 2008 no se ha desembolsado aún ningún estipendio.	Over the last months of 2007, the provision of stipends by the Rule of Law and Security Programme was reassessed by UNDP and international donors, and no stipends have been disbursed for 2008 so far.
Se midió el tratamiento, las variables capacidad funcional y la calidad de vida relacionadas con la insuficiencia cardíaca antes de la intervención, las que se reevaluaron al año de seguimiento y se complementó con la determinación del nivel de satisfacción de los pacientes.	Before the intervention, the variables called functional capacity and quality of life were measured. After treatment and follow-up for one year, both variables were reassessed in addition to determining the level of satisfaction.
Tras el análisis de calidad, se aplicaron medidas correctoras y se reevaluaron los criterios.	After quality analysis, corrected measures were taken and the criteria were re evaluated.
Visita 1: se reevaluaron los criterios de inclusión y exclusión tras los resultados de las pruebas complementarias.	Visit 1: The inclusion and exclusion criteria were reassessed once the additional test results were available.
En este estudio se reevaluaron los caracteres morfológicos de Conopsis usando el método de frecuencias generalizadas para obtener una filogenia de las especies que componen el género.	In this work those morphological characters were reevaluated using the generalized frequencies method and the relationships were recovered using the program Fastmorpholgy.
Métodos: Se identificaron los pacientes con diagnóstico de síndrome de Silver-Russell del Hospital Infantil de México Federico Gómez atendidos de 1998 a 2012; se reevaluaron 20 pacientes según los criterios clínicos internacionales, y se confirmó el diagnóstico en nueve sujetos.	Methods: Twenty patients with a diagnosis of Silver-Russell syndrome who were seen at the HIMFG from 1998 to 2012, were evaluated according to international clinical criteria confirming the diagnosis in nine of the subjects.