reevaluar

Solo estamos reevaluando, sabes, pensando en una nueva dirección.	We're just reevaluating, you know, considering a new direction.
El Consejo y la Comisión están reevaluando su interés para la Comunidad.	The Council and the Commission are re-assessing their interest for the Community.
Nosotros estamos reevaluando los límites de nuestra interacción con nuestros aliados Terrestres.	We are reassessing the limits of our interaction with our Earth allies.
De acuerdo con The Economist, el espíritu profesional se está reevaluando.	According to The Economist, the entire work ethos is being overhauled.
¿Se pueden ir reevaluando dichas metas por el camino?	Is it possible to reassess those goals on the go?
Yo también estoy reevaluando mi vida.	I'm in the process of re-evaluating my life too.
Se está reevaluando la función que corresponde a las oficinas locales.	The role of field offices was being re-evaluated.
Por eso, está repensando actitudes, reevaluando su vida, privilegiando lo humano.	That's why he is rethinking his attitudes, re-evaluating his life, favouring the personal.
Estoy reevaluando mi vida.	I'm in the process of re-evaluating my life.
He estado reevaluando algunas cosas.	I've been re-evaluating some things.
Ahora estamos reevaluando nuestro llamamiento.	We are now revising our appeal.
He estado reevaluando las cosas.	I've been reevaluating things.
Se están reevaluando las necesidades de la Misión en lo que se refiere a esos servicios.	The Mission's requirements for those services are being reassessed.
Por lo tanto, teniendo en cuenta que los objetivos se van alcanzando, las necesidades se van reevaluando.	Therefore, as the objectives are met, the needs are reviewed.
Con las rápidas e impresionantes mejoras en la extracción de petróleo y gas, se está reevaluando la exploración.	With the rapid and impressive advances in oil and gas extraction, exploration is being reevaluated.
Muchos de los estudiantes decidieron escribir acerca de eso, y estaban reevaluando lo que comen.	Many of the students decided to write about the issue, and are rethinking the way that they eat.
Se están reevaluando los sistemas financieros y contables de la UNOPS y se están perfeccionando los procesos operacionales.	UNOPS financial and accounting systems are being re-evaluated and business process improvements implemented.
Por lo tanto, ¿deberemos seguir reevaluando las pruebas hasta que encontremos el resultado que el Sr. Lannoye quiere?	So, are we to keep on re-evaluating the evidence until we get the result that Mr Lannoye wants?
Damos las gracias a todas esas buenas personas que están investigando y reevaluando los beneficios que la naturaleza ha proporcionado.	We are grateful to all those good people who are researching and re-evaluating the benefits that nature has provided.
UICN está reevaluando los desafíos urgentes que enfrenta la vida en la tierra y repasando sus estrategias para salvarla.	IUCN is taking stock of the urgent challenges facing life on earth and reviewing its strategies for saving it.