reevaluar

Y entonces, ¿por qué los historiadores no habían reevaluado sus cifras?	And if so, why hadn't historians reevaluated their own figures?
Después de unos días será reevaluado el paciente.	After a few days the patient will be reevaluated.
Hemos reevaluado y actualizado nuestros avisos de privacidad.	We have re-assessed and updated our privacy notices.
El tratamiento debe ser reevaluado regularmente según cada caso.	Treatment should be reassessed regularly on a case-by-case basis.
Podría ser un buen momento para hablar con él acerca de tener su rango reevaluado.	Might be a good time to talk to him about having your rank reassessed.
¿Cuándo un niño debe ser reevaluado?	When should a child be reevaluated?
El trabajo aun por realizarse puede ser reevaluado para que cumpla con las metas del proyecto.	The remaining work can be re-evaluated to meet the project goals.
Su contrato está listo para ser reevaluado.	Your contract's up for review.
Más bien el taxón debe ser reevaluado respecto a todos los criterios para aclarar su estado actual.	Instead, the taxon should be re-evaluated against all the criteria to clarify its status.
El niño es reevaluado.	Child is reevaluated.
Si no hay signos de mejoría en los 7 días, el tratamiento deberá ser reevaluado por el veterinario.	If signs fail to improve within 7 days, treatment should be re-evaluated by the veterinarian.
Si no hay signos de mejoría en 7 días, el tratamiento deberá ser reevaluado por el veterinario.	If no improvement is seen after 7 days, the treatment should be re-evaluated by a veterinarian.
Aquí es donde el valor social de nuestro trabajo debe ser reevaluado, y para ello no hay protocolos.	This is where the social value of our work should be reassessed, and for that there are no protocols.
Los componentes del Dow Jones han sido reevaluado, con empresas reemplazados, 5 times desde su creación.	The components of Dow Jones Industrial Average have been reevaluated, with companies replaced, 5 times since its inception.
El plan de trabajo de la sección se ha reevaluado y reducido para ajustarse a los recursos disponibles.	The work plan of the section has been re-evaluated and reduced, in order to match available resources.
Avakian ha reevaluado y reafirmado la importancia de la ética y la moral en una sociedad revolucionaria.	Avakian has broken new ground on the important role of ethics and morality in a revolutionary society.
La Misión ha reevaluado sus compromisos operativos a la luz de los refuerzos limitados autorizados por la resolución.	The Mission has re-evaluated its operational commitments in the light of the limited reinforcements authorized under the resolution.
Pakistán no solamente ha derrotado a los delegados de EEUU, sino que ha reevaluado sus relaciones diplomáticas con EEUU.	Pakistan has not only defeated US proxies but it has re-evaluated its diplomatic relations with USA.
¡Este concepto debe cambiar; este paradigma debe ser reevaluado; este desarrollo anti bíblico debe ser cuestionado!	This concept must be changed; this paradigm must be reevaluated; this unbiblical development must be challenged!
Aun así, algunas escuelas han reevaluado sus necesidades de seguridad debido a las preocupaciones de las familias y la comunidad.	Still, some schools have re-evaluated their safety needs in response to the concerns of families and communities.