reestructurar

Dichas reestructuras generaron ahorros anualizados superiores a los us$70 millones.	The restructuring generated annual savings of more than US$70 million.
De tal modo, hubo un giro irracional hacia la racionalización: reducción de personal, reestructuras y consolidación.	So there was an irrational shift to rationalization: cutbacks, restructuring and consolidation.
¿Has de borrar el nombre de alguien cuando reestructuras el código y es diferente al anterior en un 95%?	Do you remove other author tags when you refactor the code and it looks 95% different?
Ahora imagina que reestructuras el título entero para enfocarte específicamente en clics (y no solo en el rellenado clásico de palabras clave).	Now imagine that you restructure the entire headline to focus on clicks specifically (and not just classic keyword stuffing).
Derecho Corporativo de Guatemala (Constitución de sociedades y asociaciones, así como su disolución y liquidación; Transformaciones y fusiones; reestructuras corporativas.	Guatemalan corporate law (constitution of commercial corporations or non profit associations as well as the dissolution or liquidation process, mergers, acquisitions, and corporate restructuring).
Por lo tanto, los trabajadores de Mondelez en todo el mundo no han conocido otra cosa que ventas, cierres, tercerizaciones y reestructuras permanentes, extirpando puestos de trabajo de las comunidades.	Consequently, Mondelez workers across the world have known only sell-offs, closures, outsourcing and permanent restructuring ripping jobs out of communities.
En efecto, las privatizaciones masivas y las reestructuras de empresas industriales así como la presión permanente ejercida sobre la masa salarial no hicieron más que contribuir a la destrucción del empleo.	The massive privatisation and re-structuring of industrial enterprises, along with continuous downward pressure on wages, contributed to the deterioration of employment.
En los 20 meses posteriores a la adquisición apalancada 3G / Berkshire Hathaway de Heinz, la compañía eliminó el 23% de la fuerza laboral mundial a través de cierres, reestructuras y precarización.	In the 20 months following the 3G/Berkshire Hathaway leveraged buyout of Heinz, the company eliminated 23 percent of the global workforce through closures, restructuring and casualization.
La revista se hacía mejor, respectivamente la seguridad y la ligereza a las reestructuras y el movimiento la marcha atrás.	The review became better, respectively safety and ease at evolutions and the movement by a backing.
En marzo ha entrado en vigor un nueva normativa de la Comisión Nacional Bancaria y de Valores (CNBV) que endurece los criterios sobre traspasos a cartera vencida por el tratamiento de reestructuras y renovaciones.	In March, new regulation from the National Banking and Exchange Commission (CNBV) came into effect, which toughens the criteria over transfer to NPLs of restructured and renegotiated loans.
Almte. Abilleira: Hacer más eficiente nuestra tarea, es decir, las mismas tareas con menos presupuesto y personal en virtud de ciertas reestructuras y reducción de fuerzas armadas, que además deberá adaptarse a un presupuesto menor.	Adm. Abilleira: Being more efficient in our tasks, meaning the same tasks with less funds and personnel, as a result of restructuring and armed force reduction, which must also be adapted to a lower budget.