reestructurar

to restructure

Popularity

500+ learners.

Este nuevo escenario contribuyó para que los grupos de sobrevivientes se reestructuraran.	This economic situation contributed to the restructuring of the surviving indigenous groups.
Por esos motivos, en los últimos años el Gobierno de Tayikistán había pedido a todos los países acreedores que reestructuraran o condonaran su deuda.	For that reason, in recent years the Government of Tajikistan had had to ask lending countries to restructure or forgive its debts.
Opinamos que si las Naciones Unidas se fortalecieran y se reestructuraran, estarían mejor preparadas para hacer frente a los complejos desafíos que afronta nuestro mundo actual.	We believe that a strengthened and restructured United Nations would be best placed to address the complex challenges facing our world today.
Pedían también que los documentos fueran legibles, que se resumieran, reestructuraran y simplificaran los Tratados y que también se hicieran públicas las observaciones especiales y las reservas expresadas por los países miembros en relación con la legislación de la Unión.	They also wanted the documents to be easy to read, they wanted the Treaties to be summarised, restructured and simplified, and they wanted the special comments and reservations of the Member States in relation to Union legislation to also be made public.
Mi delegación acoge con satisfacción los esfuerzos del Gobierno al respecto y desea encomiar, especialmente, las iniciativas que han permitido que se reestructuraran las fuerzas de defensa y de seguridad, que se desplegaran unidades en el interior del país y que se reintegraran excombatientes al ejército.	My delegation welcomes the efforts of the Government in this connection and wishes in particular to commend the initiatives that have allowed the defence and security forces to be restructured, units to be deployed in the countryside and ex-combatants to be reintegrated into the army.