reestructurar

Asimismo, el también presidente del PPD afirmó que reestructuraría el Departamento de Educación para descentralizarlo.	Acevedo Vila, also the resident commissioner, said he would decentralize the Education Department.
Estaba dispuesto a arriesgar que la industria entera fallaría o, por lo menos, se reestructuraría con bancarrota.	It was willing to risk that the entire industry would fail or, at least, restructure itself through bankruptcy.
Si se hacía una maqueta líquida y se quería utilizar elementos absolutos que ocupara una posición exacta, ¿cómo se reestructuraría?	If a liquid web was designed and absolute elements in exact positions were required, how could it be restructured?
El diálogo de alto nivel se reestructuraría para convertirse en el centro de coordinación intergubernamental del seguimiento general de la Conferencia y las cuestiones conexas.	It would be reconstituted to enable it to become the intergovernmental focal point for the general follow-up to the Conference and related issues.
Están decididos a crear y luego explotar el fin de DACA y la desesperación que causaría para reforzar la legislación que reestructuraría radicalmente el sistema migratorio de nuestra nación.	They are determined to create and then exploit the end of DACA and the desperation it would cause to leverage legislation that would radically restructure our nation's immigration system.
El razonamiento de los banqueros y de otros financieros era simple: si Francia tomaba el control de Túnez, se reestructuraría de nuevo la deuda y se indemnizaría a los acreedores.	The idea was simple: once France had control of Tunisia the debt would be restructured again and all the creditors would be paid.
Desde el punto de vista de los banqueros acreedores era una cuestión fundamental ya que la Comisión reestructuraría la deuda reclamada a Túnez y determinaría si habría o no una reducción de la misma.	That the Commission would restructure Tunisia's debt and decide whether or not to reduce it, was a fundamental issue for the creditor banks.
El nuevo ejército de Liberia se reestructuraría con el apoyo de un programa de ayuda de 200 millones de dólares del Gobierno de los Estados Unidos, con la ayuda de la empresa DynCorp.	The new Liberian army should be realized through an aid programme consisting of $200 million from the United States Government with the help of DynCorp.
La delegación solicitó más información sobre cómo se reestructuraría la relación con otras organizaciones de las Naciones Unidas y qué repercusión tendría esa nueva relación en el mandato y las actividades generales del Fondo.	The delegation asked for more information concerning how the relationship with other United Nations organizations would be recast and what would be the impact of that new relationship in terms of the Fund's overall mandate and activities.