reestructurar

to restructure

Cambiarán las creencias y se reestructurará el conocimiento de la ciencia.	Beliefs will change and knowledge of science will be restructured.
El mundo se reestructurará en medio de gran conflicto.	The world will be recast in great conflict.
No necesitas saber como el Universo se reestructurará por sí mismo.	You do not need to know how the Universe will rearrange itself.
Møller-Mærsk reestructurará el propio servicio AE11 que conecta la Asia con la Mediterráneo occidental.	Møller-Mærsk will restructure own service AE11 that connects Asia with the western Mediterranean.
Este acuerdo reestructurará alrededor de $17.5 mil millones, o aproximadamente el 23.8% de la deuda total.	This agreement will restructure around $17.5 billion–or about 23.8%–of the total debt.
De conformidad con ella, la información financiera anterior al año fiscal 2018 no se reestructurará.	In accordance therewith, financial information prior to fiscal 2018 will not be recast.
La descentralización reestructurará al Perú.	Decentralization will restructure Peru.
El PNUD reestructurará sus prácticas de vigilancia para obtener información pertinente sobre el desempeño de los proveedores.	UNDP will formalize its monitoring practices to capture relevant information on supplier performance.
La economía se reestructurará del comercio de mercurio hacia la producción y comercio de sustitutos idóneos.	The economy will restructure from mercury trade into production and trade of a suitable substitute.
La Oficina de la Fiscal se reestructurará para reflejar progresos en la labor judicial y aumentar la eficiencia.	The Office of the Prosecutor will be restructured to reflect progress in judicial work and to increase efficiency.
Una porción del programa del partido del oro será que el gobierno federal reestructurará el sistema monetario.	One part of the Gold Party program will be that the federal government will restructure the monetary system.
Y ella, por su parte, enviará y reestructurará todas aquellas alteraciones que pudieran haber en vuestros cuerpos inferiores.	She in turn will send the restructurings of all the alterations that could be in your inferior bodies.
Roldán especificó que se reestructurará la cartera decrédito hipotecarioa través del Banco del Pacífico, aumentando plazos de cinco a diez años.	Roldán specified that the mortgage loan portfolio will be restructured through Banco del Pacífico, increasing terms from five to ten years.
La Dependencia de Procedimientos Judiciales se reestructurará en tres equipos que prestarán apoyo operacional a cada una de las Salas de Primera Instancia.	The Judicial Proceedings Unit will be restructured into three fully operational teams, each supporting one Trial Chamber.
La División también se reestructurará para incorporar las funciones presupuestarias que antes correspondían a la División de Administración.	The Division will also be restructured to incorporate fully the budgetary functions which were formerly within the competence of the Division of Administration.
La medida, aprobada el 26 de junio por el Senado Dominicano, reestructurará una milicia que se remonta al régimen del Presidente Rafael Trujillo.	The measure, approved June 26 by the Dominican Senate, would restructure a military that dates back to the regime of President Rafael Trujillo.
De conformidad con ella, la información financiera anterior al año fiscal 2018 no se reestructurará ya que el método retrospectivo modificado no permite reestructuraciones de información financiera pre-adopción.	In accordance therewith, financial information prior to fiscal 2018 will not be recast as the modified retrospective method does not permit recasting pre-adoption financial information.
Solo sabía que llegaría a hacerlo No necesitas saber como va a llegar No necesitas saber como el Universo se reestructurará por sí mismo.	You do not need to know how it's gonna come about. You do not need to know how the Universe will rearrange itself.
En 2001, la Dependencia se reestructurará y se dividirá en dos subdependencias: un Equipo Forense y un Equipo de Información y Búsqueda, que abarcará el ámbito financiero.	In 2001, the unit will be restructured and divided into two sub-units, a Forensics Team and an Intelligence and Tracking Team which will include financial tracking.
Además, la orientación se reestructurará en una fase posterior para proporcionar, según sea apropiado, una serie de instrucciones diferente para cada una de las tres modalidades de examen individual.	In addition, the guidance will be restructured in a later stage to provide, as appropriate, different sets of instructions for each of the three individual review approaches.