reestructurar

El nuevo propietario, Hugo Emil Erhardt Baumgarten, reestructuró la empresa.	The new owner, Hugo Emil Erhardt Baumgarten, restructured the enterprise.
Posteriormente, el sector nuclear británico se reestructuró en varias fases.	The British nuclear sector was then restructured in several steps.
Tras la crisis argentina de 2001, el grupo reestructuró sus operaciones.	After the 2001 crisis in Argentina, the group restructured its operations.
Medoro reestructuró la casa y añadió un piso.	Medoro restructured the house adding it a floor.
Después de este difícil negocio, se reestructuró y cambió de dirección.	After this tough business restructured and changed direction.
Durante la primera fase del Plan de Movilidad se reestructuró este servicio interno.	During the first phase of the Mobility Plan was restructured this internal service.
Se reestructuró la tierra y concedió una carta a la Corona de Castilla.	He restructured the land and conceded a charter under the Crown of Castile.
En febrero 2002 la institución se reestructuró en la Universidad Nacional de Minería.	In February 2002 the institution was restructured into the National Mining University.
Se reestructuró rápidamente la fuerza de policía.	The reordered police force was quickly established.
En el tercer trimestre se reestructuró la Cadena Flúor con el cierre de tres plantas.	During the third quarter, we restructured the Fluorine Chain by closing three plants.
En 2007, nuestra fábrica se reestructuró como empresa y ya contaba con 3 líneas de producción.	In 2007, our factory restructured into company, and already with 3 production lines.
En el 1700 el arquitecto Ferdinando Fuga reestructuró el interior y la fachada de la Basílica.	In 1700 the architect Ferdinando Fuga reworked the interior and facade of the Basilica.
El 20% restante se reestructuró para ser pagada en 23 años a partir del año 2002.	The remaining 20% was restructured to be paid in 23 years starting in the year 2002.
En 1976, Cuba reestructuró sus sistema administrativo y político, creando 14 provincias en lugar de 6.	Cuba reorganized its political and administrative system in 1976, establishing 14 provinces instead of 6.
Hexagon Composites anunció previamente que Hexagon Raufoss reestructuró su modelo operativo para lograr actividades más rentables.	Hexagon Composites previously announced that Hexagon Raufoss restructured its operating model to achieve profitable operations.
Durante los años 1990, en Carolina del Norte se reestructuró considerablemente la cría de cerdos.	During the 1990s, there was a major restructuring of hog farming in North Carolina.
En 1997, la tarifa eléctrica [22] se reestructuró y subdividió en componentes del precio [23].	In 1997 the standard electricity tariff [22] was restructured and divided into tariff components [23].
El establecimiento se construyó en 1982 y se reestructuró en 1992 de conformidad con las normas CEE.	The facility was built in 1982 and was renovated in 1992 to comply with EEC standards.
En 2005 se reestructuró la deuda y luego se negoció con los acreedores que no habían participado entonces.	The debt was restructured in 2005, then re-negotiated with creditors who had not participated before.
Como miembro de Rappaport, Wu trabajaba en City Hall donde reestructuró el proceso para conseguir permisos.	As a Rappaport Fellow, Wu worked at City Hall where she streamlined the restaurant permitting process.