reestablece

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En 1955 se reestablece por el original Departamento de Malargüe.	In 1955, it was re-established as the original Department of Malargüe.
La conexión no se reestablece hasta tanto usted no realiza otra acción.	The connection does not resume again until you perform another action.
Esto continúa hasta que usted reestablece una conexión o ha funcionado de virutas.	This continues until you re-establish a connection or have run out of chips.
Extracto de Macatia Verde: reestablece el umbral de tolerancia de la piel.	Green Macatia Extract: restores the skin's tolerance threshold.
Es la atención la que reestablece una forma más beneficiosa de ver a alguien.	It's attention that re-establishes a more beneficial way of looking at someone.
¡Encuentra a alguien que pueda decir que sí y reestablece la cuarentena!	Find someone who can say yes, and put the quarantine back in place!
UltraGlozz® Vinyl limpia, protege y reestablece el brillo natural de las superficies, todo en un solo ciclo.	UltraGlozz® Vinyl cleans, protects and regenerates natural surface shine–all in one process.
Cuando la fuerza de la vibración reestablece la correlación de los centros, la coordinación se logra.	When the force of vibration reestablishes the correlation of the centers, coordination is attained.
Solo cuando el equilibrio interior se reestablece somos capaces de percibir la sutil voz interna.	Only when inner balance is (re-) established are we able to perceive the inner soft voice.
Una vez se reestablece la energía, se puede continuar trabajando exactamente en el punto donde se dejó.	Once the power is restored, you can continue working exactly where you left off.
Florencia destierra a los Medici por segunda vez y reestablece la república el 16 de mayo de 1527.	Florentines drove out the Medici for a second time and re-established a republic on May 16, 1527.
La transmisión de los impulsos se reestablece mediante la formación de nuevas terminaciones nerviosas y de placas terminales motoras.	Recovery of impulse transmission is re-established by the formation of new nerve terminals and motor endplates.
Con la llegada de Napoleón vuela en pedazos y se lo reestablece en el Congreso de Viena en 1815.	It is obliterated by Napoleon before being reestablished at the Congress of Vienna in 1815.
Para evitar tener establecida una proyección inadecuada durante mucho tiempo JOSM reestablece la proyección seleccionada a Mercator en cada reinicio.	To avoid having set an unsuitable projection for a long time JOSM resets the projection setting to Mercator at every restart.
Esto reestablece la dinámica natural de los ríos y resulta en periodos naturales de inundación y de sequía.	This restores the natural dynamics of the river and results in nature areas with periods of flooding and dry periods.
Las pérdidas de puestos de trabajo entre la clase pobre trabajadora son, por tanto, bienvenidas si se reestablece la independencia británica.	Job losses amongst the working class poor are therefore to be welcomed if British independence is restored.
Esta Terapia reestablece el orden material de las cosas de tal manera que es sin esfuerzo, sin mayor intensidad respecto a lo que personalmente se puede interferir.	This Therapy reestablishes the material order of things in such a way that is effortlessly.
El 18 de septiembre de 2011 entró en vigor el Real decreto ley 13/2011 por el que se reestablece el impuesto sobre el patrimonio.	On September 18, 2011 Royal Decree Law 13/2011 came into force,by which wealth tax is reestablished.
Esta decisión de la Corte Suprema del 15 de abril de 2015, anula la de la Corte de Apelaciones y reestablece así la victoria del litigante.	The 15 April 2015 decision by the Supreme Court thus invalidates that of the Court of Appeal and re-establishes the plaintiff's victory.
Esto es porque reestablece la pertinencia de la ligazón entre la acumulación de Capital por un lado y el fenómeno de empobrecimiento social por el otro.	This is because it reestablishes the pertinence of the link between capital accumulation on the one hand and the phenomenon of social pauperization on the other.