reescribir

Y ellos se preguntan porque reescribo sus declaraciones de apertura.	And they wonder why I rewrite their opening statements.
Aunque, ¿y si reescribo los votos?	Although, what if I rewrote the vows?
De hecho, trabajo con lentitud y reescribo desesperadamente.	I actually work very slowly and rewrite hopelessly.
Bueno, escribo y reescribo y sigue sin agradarme.	Well, I write, and I rewrite, and I still don't like it.
¿Y si lo reescribo?	What if I can rewrite it?
Después escribo y reescribo las letras hasta que el mensaje es claro (y normalmente con múltiples significados).	Then will write and rewrite lyrics until the message is clear (and often with multiple meanings).
¿Por qué no reescribo la historia yo y tú me la corriges?	Why don't I rewrite the story you tried correcting? As an example.
También no tengo escrúpulos cuando reescribo letras o partes de guitarra para que encajen con la emoción del tema.	I also have no qualms with rewriting lyrics or guitar parts to really fit the feel of the song.
Mi panfleto previamente disponible, Temperaments for Dummies, ha estado temporalmente retirado mientras lo reescribo para actualizarlo de acuerdo con las últimas investigaciones.	My previously available pamphlet, Temperaments for Dummies, has been temporarily withdrawn while I rewrite it to bring it into agreement with the latest research.
Ésta debe de ser la quinta vez que reescribo esta carta, pero es que han pasado tantas cosas que no sé por dónde empezar.	It must be the fifth time I've rewritten this letter, but so many things have happened I just don't know where to start.