reescribir

Entonces reescribieron nuestras confesiones para que se ajustaran a su esquema.	So they rewrote our confessions to fit their frame.
En esta convención, los delegados examinaron y reescribieron los acuerdos de Dumbarton Oaks.	At this convention, the delegates reviewed and rewrote the Dumbarton Oaks agreements.
D. B. Weiss y Josh Olson reescribieron en 2006 el libreto hecho por Garland.	D. B. Weiss and Josh Olson rewrote Garland's script during 2006.
Los países fueron liberados, se desplegaron nuevas banderas y se escribieron o reescribieron constituciones.	Countries were liberated, new flags unfurled, and rewritten constitutions adopted.
En la conferencia, los delegados revisaron y a veces reescribieron el texto acordado en la conferencia de Dumbarton Oaks.	At the conference, delegates reviewed and sometimes rewrote the text agreed at the Dumbarton Oaks conference.
Steven Bradbury escribió para retractarse oficialmente de una serie de memorandum en los que sus anteriores colegas secretamente reescribieron la Constitución.	Steven Bradbury wrote to officially retract a series of memos in which his former colleagues secretly rewrote the Constitution.
La orgullosa herencia de esta montura incluye Pitchman y Tin Cup Carbon, dos diseños que reescribieron el libro de estilo original.	The proud heritage of this frame includes Pitchman and Tin Cup Carbon, two designs that rewrote the book on original style.
El tráfico inicialmente, fue manejado por algunos guiones de shell (después se reescribieron en C), pero nunca se dieron al público.	Initially, traffic was handled by a number of shell scripts (later rewritten in C), but they were never released to the public.
Los productores intentaron que Anthony Hopkins interpretara el papel, pero cuando se negó, lo reescribieron para que fuera más joven.	The producers tried to get Anthony Hopkins to play the role, but when he refused they rewrote it to be a younger age.
A medida que la revelación evolucionaba, algunos de los documentos se reescribieron varias veces, hasta que los reveladores quedaron satisfechos con su contenido.	As the revelation evolved, some of the papers were retyped several times until the revelators were satisfied with the content.
Mis superiores en la Organización mundial del Comercio tomaron el borrador de mi reporte y lo reescribieron, para que tuviera la conclusión opuesta.	And my superiors at the World Trade Organization took my draft report and rewrote it to come up with the opposite conclusion.
Los delegados seleccionados de Machado reescribieron la constitución para prever un término de seis años del presidente y eligieron Machado para ser el primer presidente.	Machado's selected delegates rewrote the constitution to provide for a six year term of president and chose Machado to be the first president.
Luego, en 1997, con la epidemia de pie en algún lugar, alrededor de 500.000 a 700.000 en todo el país, simplemente reescribieron los criterios de diagnóstico mediante la adición de hiperactividad al déficit de atención.	Then in 1997 with the epidemic standing somewhere around 500,000 to 700,000 nationwide, they simply rewrote the diagnostic criteria by adding hyperactivity to the attention deficit.
Luego de las discusiones, los delegados acordaron que el indicador relacionado con los números y costos de las invasiones de especies extrañas estaba listo, pero lo reescribieron para medir las tendencias de este tipo de invasiones.	Following discussions, delegates agreed that the indicator related to numbers and cost of alien invasions was ready for use, but rephrased it to measure trends in alien invasions.
Reescribieron el nombre en el informe de la policía.	The name was redacted from the police report.
Reescribieron la verdadera historia de la resistencia contra el derrocamiento y anexión promoviendo el mito de que Estados Unidos fuera bienvenido con beneplácito.	The real history of resistance to the overthrow and annexation was re-written and the myth that the U.S. had been welcomed was promoted.
Para 1999, Suraski y Gutmans reescribieron el código de PHP, y produjeron lo que hoy se conoce como motor Zend.	Suraski and Gutmans then started a new rewrite of PHP's core, producing the Zend Engine in 1999.