reescribir

Ella le dijo que reescribiera su resumen.	She told him to rewrite his resume.
Me pidió que lo reescribiera, y no me gustó.	He asked me to rewrite it and I didn't like it, that's all.
El editor de Lee, Tay Hohoff, le solicitó que reescribiera el cuento desde la perspectiva de un niño y ella lo hizo.	Lee's editor, Tay Hohoff, asked her to rewrite the story from a child's perspective, which she did.
No pasó mucho tiempo antes de que el software se reescribiera completamente en COBOL para funcionar con un mainframe IBM 370 en las oficinas.	It wasn't long before the software was completely rewritten in COBOL to run on an IBM 370 mainframe at service bureaus.
Es una pena que lo esté haciendo el Parlamento; pedimos a la Comisión que la retirara de la mesa y la reescribiera, pero no lo haría.	It is a pity that Parliament is doing it; we asked the Commission to take it off the table and rewrite it, but it would not do so.
Jakob Nielsen del Grupo Nielsen Norman realizó un estudio en el que hizo que la página web de una empresa farmacéutica se reescribiera pensando en usuarios con un nivel literario más bajo.	Jakob Nielsen of the Nielsen Norman Group conducted a study where he had a pharmaceutical company's website rewritten in favor of users at lower literacy levels.
Si el método - 1 no trabaja y el disco ilegible no está permitiendo que el programa reescribiera la información del cargador sobre su primer sector que debes intentar este segundo método.	If the Method–1 does not work and the unreadable disk is not allowing the program to re-write the boot information on its first sector you should try this second method.
Las autoridades afirman que el trabajo jurídico gratuito hecho para apoyar a los periodistas independientes no cumple con el mandato de la BAZh; en consecuencia, se dijo a la BAZh que reescribiera las metas publicadas en su sitio web.	Authorities claim that pro bono legal work done in support of independent journalists does not comply with BAJ's mandate; as a result, BAJ has been told to re-write the goals on its website.
Mi editor me pidió que reescribiera las oraciones que tienen lenguaje obsceno.	My editor asked me to rewrite the sentences that have obscene language.
El revisor destacó varias incoherencias en el texto y pidió al autor que los reescribiera.	The editor highlighted several inconsistencies in the text and asked the author to rewrite them.
Es por eso que ese maestro quería que se reescribiera el libro, porque había sido quemado por el necio rey que se rehusaba a saber su futuro.	Therefore, that master wanted the whole book to be re-written because it was burnt by the foolish king, who refused to know the future.
Jakob Nielsen del Grupo Nielsen Norman realizó un estudioen el que hizo que la página web de una empresa farmacéutica se reescribiera pensando en usuarios con un nivel literario más bajo.	Jakob Nielsen of the Nielsen Norman Groupconducted a studywhere he had a pharmaceutical company's website rewritten in favor of users at lower literacy levels.