reenviar

Algunos reenviaron los informes falsos, mientras otros ocasionalmente trataron de desmentir las falsedades.	Some forwarded the false reports, while others occasionally attempted to debunk the fabrications.
NPS mantiene en un registro de cuentas la información de los mensajes que se reenviaron.	NPS records information in an accounting log about the messages that are forwarded.
El número de veces que reenviaron la campaña mediante el formulario Forward to a Friend (Reenviar a un amigo).	The number of times the campaign was forwarded using the Forward to a Friend form.
Se desmontaron unas 50 toneladas de cobre y 5,5 toneladas de latón, que se reenviaron al proveedor original.	Around 50 tons of copper and 5.5 tons of brass were stripped and taken back to the original supplier.
Los jóvenes se lo reenviaron a través de sus teléfonos móviles, una herramienta muy usada por los 65 millones de egipcios.	Young people forwarded it on mobile phones–a communications tool that some 65 million Egyptians use.
La Armada de Colombia recibió información de inteligencia acerca del buque sospechoso y alertó a las Fuerzas Armadas estadounidenses, las cuales reenviaron la información al SENAN.	Colombia's Navy obtained intelligence about the suspicious vessel and alerted U.S. Armed Forces, which forwarded the information to SENAN.
Configura Chimp Chatter en la página del panel de control para que muestre cuándo y cuáles de tus contactos reenviaron tu campaña con Forward to a Friend.	Configure Chimp Chatter on your Dashboard page to show when and which of your contacts forwarded your campaign using Forward to a Friend.
Con fecha 10 de mayo de 2007 los peticionarios reenviaron a la Comisión su respuesta a la solicitud de observaciones de fecha 20 de julio de 2004.	In a May 10, 2007 communication, the petitioners forwarded their July 20, 2004 response to the Commission's request for observations.
Nuestro sistema le dirá cuales campañas de email fueron enviadas a ellos, cuántos se abrieron y si han hecho clic en cualquier enlace o reenviaron el mensaje a otras personas.	Our system will tell you which email campaigns were sent to them, how many they opened and whether they clicked on any links or forwarded the email to others.
Varios negocios italianos nos reenviaron los correos electrónicos, lo que puso en marcha una investigación que, en última instancia, enviaría a la persona detrás de PromoSalento a prisión.	Several Italian businesses forwarded the emails to us, which kick-started an investigation that would ultimately see the person behind PromoSalento sent to jail!
En febrero de 2005 se reenviaron los documentos de orientación para la adopción de decisiones conexas a todas las Partes con la petición de que presentaran sus respuestas sobre importaciones, si no lo hubieran hecho antes.	The associated decision guidance documents were resent to all Parties in February 2005 with a request that they submit import responses if they had not done so previously.
Un equipo de editores y reporteros revisaron las peticiones y reenviaron las 172 más promisorias a un panel independiente de jueces, entre los que había socios de firmas de capital de riesgo, universidades y compañías en general.	A team of editors and reporters reviewed applications and forwarded the 172 most promising entries to an independent panel of judges from venture-capital firms, universities and companies.
Reenviaron este problema a los equipos correspondientes para que lo tengan en cuenta en futuras versiones.	They have forwarded this issue to appropriate teams to consider for future versions.
Le reenviaron el link a Eric.	They just forwarded Eric the link.
Tres meses después de esa visita, McGowan fue trasladado fuera de la UGC y luego, sin previo aviso, lo reenviaron de vuelta.	Three months after our visit, McGowan was transferred out of the CMU and then, without warning, he was sent back again.
El 19 de mayo, Canadá, Chile y Uruguay, que habían patrocinado los últimos esfuerzos al respecto, reenviaron el texto con carácter no vinculante al Consejo Permanente de la OEA.	On 19 May, Canada, Chile and Uruguay, which had sponsored the latest effort, re-submitted the text in a non-binding form to the Permanent Council of the OAS.
Este número incluye revistas que se reenviaron al DOAJ pero todavía no fueron analizadas bajo los nuevos criterios en vigor desde marzo de 2014, aquellas que se reenviaron y fueron aprobadas, y revistas nuevas que se enviaron bajo los nuevos criterios y que fueron aprobadas.	This number includes journals resubmitted to DOAJ that have not yet been analyzed in light of the new criteria in force since March 2014, those who resubmitted and were approved, and new journals submitted under the new criteria that were approved.
Los 20 días posteriores, las autoridades de Macedonia reenviaron arbitrariamente a miles de personas refugiadas y migrantes a Grecia, ignorando toda solicitud de asilo que hubieran presentado.	For the next 20 days, Macedonia's authorities arbitrarily pushed back thousands of refugees and migrants to Greece–ignoring any claim they may have to asylum.