reenviar

Se estarían reenviando los emails en un bucle infinito.	It would be forwarding the emails in an infinite loop.
Los paquetes no se están reenviando entre los dos routers.	Packets are not being forwarded between the two routers.
¿Así es que te sientas acá todo el día, reenviando cartas?	So, what, you sit here all day, forwarding letters?
Esto le ayuda a recordar para cual aplicación está reenviando el puerto.	This helps you to remember what application you are forwarding the port for.
¿Lo que ofrecemos lo están reenviando?	What offer you are sending them?
Dado que el correo electrónico se está reenviando, usted no puede responder utilizando el correo electrónico del dominio.	Since the email is being forwarded, you cannot respond using your domain email.
Las aplicaciones USB over Ethernet resuelven este problema reenviando la comunicación USB directamente a una máquina virtual.	USB over Ethernet applications resolve this problem by forwarding your USB communication directly to a virtual machine.
Marruecos encarceló en 2003 a dos periodistas, reenviando la situación de la libertad de prensa a varios años atrás.	Morocco jailed two journalists in 2003 setting back press freedom in the country by several years.
Ayúdanos por favor a promover la paz y los valores humanos, divulgando nuestro sitio y reenviando nuestros mensajes a todos tus contactos.	Please help to boost peace and human values by promoting our site and by sending on our messages to all of your contacts.
Siga creadores y ver su impresionante stories.You puede compartir si te gusta reenviando a las redes sociales como Facebook,Instagram,Twitter y otras redes sociales.	Follow creators and watch their awesome stories.You can share them if you enjoy by reposting to social networks like Facebook,Instagram,Twitter and other social networks.
Además de suscribir nuevos miembros, aliente a su congregación a compartir la solicitud de suscripciones mediante redes sociales o reenviando los newsletters.	Along with signing up your existing members, encourage your congregation to share the opt-in request through social media or by forwarding the email newsletter.
A continuación, filtramos cualquier mensaje, comunicación o correo electrónico que usted recibe, borrando cualquier correo no deseado y reenviando los mensajes reales a usted.	Then, we filter any messages, mail, or email you receive, deleting any spam and forwarding actual messages on to you.
Este enlace está vinculado al usuario al que le estás reenviando la invitación, por lo que solo debes darle el enlace a esa persona directamente.	This link is uniquely tied to the user you're resending the invitation to, so you should only give the link to that person directly.
Aquí puede ver el estado de su conexión, el servidor actual, el tipo de conexión, la fuerza de cifrado y los puertos que se están reenviando actualmente.	Here you can view your connection status, current server, connection type, encryption strength, and which ports are currently being forwarded.
Si no sabe si estos puertos se están reenviando correctamente o no, puede ir a esta página e ingresar el IP de WAN para probarlos.	If you are unsure whether or not these ports are forwarded properly you may go to this site and enter your WAN IP to test them.
Y cuando Ernst Zündel responde a la llamada en pro de la libertad de expresión reenviando su copia del 66 Q&A, resulta ser una acción hueca y falsa.	And when Ernst Zündel echoes this call for freedom of speech by reposting of the 66 Q&A, it truly rings hollow.
Se aplica igual si hay más de una persona impulsando el proyecto, en este caso reenviando y haciéndose eco coordinadamente con cada nuevo mensaje.	This is applicable both in the case of there being more than one person leading the project, by re-sending and replicating each new message in a coordianted manner.
Reciba notificaciones de alerta automáticamente en su dispositivo móvil y tome medidas confirmando o reenviando alertas, o ejecutando funciones de encendido, apagado o reinicio de servidores.	Receive alert notifications automatically on your mobile device and take action by acknowledging or forwarding alerts, or by performing server power on, shut down or reboot functions.
Searchitapp.com es un virus de la redirección altamente inseguro y vicioso que es competente de los navegadores de los usuarios secuestro y los mantienen reenviando a sus páginas web relacionadas.	Searchitapp.com is an highly unsafe and vicious redirect virus which is proficient of kidnapping user's browsers and keep forwarding them to its related web pages.
Y hazle saber a tus amigos si sospechas que sus cuentas han sido pirateadas o si han estado reenviando correos con trampa; de esa manera aprenderán todos juntos.	And let friends know if you suspect they have been hacked or have unwittingly forwarded on spam or hoax emails; that way, you all learn together.