reenviar

to forward

Myhill me reenvió el e-mail que le enviaste.	Myhill forwarded me the e-mail you sent him.
Sí, pero la Srta. Lampard reenvió el e-mail a su director de recursos humanos.	Yes, but Ms. Lampard forwarded the e-mail to her director of human resources.
¿Cómo puedo ver quién reenvió mi campaña con Forward to a Friend?	How can I see who forwarded my campaign using Forward to a Friend?
Me reenvió el texto y se convirtió en su defensor y promotor.	I bounced the piece around and became its defender and promoter.
¿Alguna idea de quién reenvió el mensaje?	Any idea who forwarded the message?
Utilice nuestro análisis en tiempo real para ver quién vio o reenvió su mensaje de bienvenida.	Use our real-time analytics to see who watched or forwarded your welcome message.
El Banco reenvió su copia.	The Bank sent its copy back.
Le envié a mi hija un ticket la semana pasada Ella me lo reenvió.	I sent my daughter a ticket last week. She mailed it back.
Uno de sus contactos manualmente reenvió el email a alguien que no está en su lista.	One of your contacts manually forwarded the email to someone who is not on your list.
Hasta ahora, el correo electrónico seleccionado se reenvió de su cuenta de correo electrónico en Outlook.	So far the selected email is resent from your email account in Outlook.
¿Por qué lo reenvió?	Why did you forward it?
Crear reenvió de correo gratuito y automáticamente redireccionar su correo electrónico hacia cuentas de correo electrónico existentes.	Create free email forwards and automatically redirect your email to existing email accounts.
Wookey reenvió un anuncio de una reunión pública a llevarse a cabo el 5 de Junio en Cambridge.	Wookey forwarded an announcement for a public meeting taking place on June 5th in Cambridge.
Haga clic en POP y avance el menú y configure o edite Pop & reenvió.	Click on POP and Forwarding in the menu and then Set up or edit POP & forward.
El contenido del email siguió siendo el mismo y se reenvió a aquellos que ignoraron el primero.	The content of the email remained the same and the email was resent to those who ignored the first one.
Mediante carta de 1 de julio de 2005, el Órgano reenvió la denuncia a las autoridades noruegas (Ref. no 324515).	By letter dated 1 July 2005, the Authority forwarded the complaint to the Norwegian authorities (Event No 324515).
Cuando recibo el boletín lo reenvió a la mucha gente que le gusta esta maravillosa práctica.	When I receive the Homa Newsletter I forward it to a lot of people who like this wonderful practice.
Por carta de 10 de noviembre de 2011, el Órgano reenvió la denuncia a las autoridades noruegas y solicitó información adicional.	By letter of 10 November 2011, the Authority forwarded the complaint to the Norwegian authorities and requested further information.
Uno de sus lectores, que se había registrado en Ashley Madison, reenvió el e-mail que había recibido de un extorsionador.	One of its readers–and someone who had signed up to Ashley Madison–forwarded an email he had received from an extortionist.
Reenvió de correo gratis Crear reenvió de correo gratuito y automáticamente redireccionar su correo electrónico hacia cuentas de correo electrónico existentes.	Free Mail Forwards Create free email forwards and automatically redirect your email to existing email accounts.