reenviar

No hay problema, le reenviaremos los productos de forma gratuita.	No problem, we will resend you your products, free of charge.
Ya que esto no es su culpa, le reenviaremos el pedido sin gastos adicionales.	Because that is not your fault, we will resend the order at our expense.
No reenviaremos sus datos personales a terceros sin su consentimiento expreso para hacerlo.	We shall not forward your personal data to third parties without your express consent to do so.
Si está usando nuestro servicio de privacidad, reenviaremos el correo electrónico a su cuenta de correo electrónico.	If you are using our privacy service, we will forward the email to your account email.
Durante este tiempo, reemplazaremos o reenviaremos nuestros productos de forma gratuita si hay algún problema con ellos.	During this time, we will replace or remend our goods for free if there is something wrong with them.
Al suscribirte al boletín de noticias, también aceptas que reenviaremos tu dirección de correo electrónico a Emarsys.	By subscribing to the newsletter you also agree that we will forward your email address to Emarsys.
Nosotros reenviaremos este mensaje con la lista de colectivos participantes de la iniciativa dentro de unas pocas semanas.	We will resend the message with the list of co-sponsor collectives, in a few weeks.
Reenviaremos el pedido si se ha perdido por nuestra culpa o la de la agencia de transportes.	We will resend the order if it has been lost by the shipping company or by our fault.
No reenviaremos los pedidos de forma gratuita cuando se ha sobrepasado el limite de tiempo, sin ser nuestra culpa.	We will not resend orders free of charge for those whose time limit has expired, not due to our fault.
Si recibe correo urgente, reenviaremos una copia electrónica a la persona que nos indique en un plazo de dos días laborables.	All your urgent mail will be forwarded electronically within 2 business days to the appropriate person.
Este mensaje es muy importante, en caso de que no la reciba en 10 minutos, háganoslo saber y se lo reenviaremos una vez más.	This message is very important, in case you do not receive it within 10 minutes, let us know and we will resend it.
Contacto Formulario de contacto Al utilizar este formulario de contacto, reenviaremos directamente su mensaje a la persona competente en Diesel Technic Group.	Contact Contact form When using this contact form your message will be forwarded directly to the person responsible within the Diesel Technic Group.
Después de recibir las respuestas a las siguientes preguntas, reenviaremos su información a un representante de ventas local que se comunicará con usted directamente.	After we receive responses to the questions below, we will forward your information to a local sales representative who will contact you directly.
Este mensaje es muy importante, en caso de que no la reciba en 10 minutos, háganoslo saber y se lo reenviaremos una vez más.	This message is very important, in case you do not receive it within 10 minutes, let us know and we will resend it once again.
Al contrario que otras empresas, si recibimos cualquier mensaje acerca de asuntos de pagos, le reenviaremos toda la correspondencia directamente a usted.	Unlike other businesses, if we receive any information regarding any indication of payment issues, we will forward all correspondence directly to you the client.
Para los pedidos devueltos o cambios, le reembolsaremos o reenviaremos el nuevo pedido dentro de los 3-6 días hábiles posteriores a la recepción del paquete devuelto.	For orders returned or exchanged, we will refund or resend new orders within 3-6 business days of receiving the returned package.
Si usted quiere enviarnos información de una acción en su lugar, lo reenviaremos a la Coalición ANSWER para que lo publiquen en su sitio web.	If you wish to send us information of a protest in your city, we will forward to the ANSWER Coalition to post on their website.
Envíenos un correo electrónico a customerservice@cdsrivieramaya.com, llame al 1 844 247 7837 o contáctenos, y le reenviaremos su mensaje a nuestro equipo de objetos perdidos.	Please send an email to customerservice@cdsrivieramaya.com, call 1 844 247 7837 or contact us, and we will forward your message to our lost and found team.
Como sabemos que quieres obtener la información tan pronto como sea posible, reenviaremos tu mensaje a la agencia que recomendamos.	At the same time, we assume that you want to get this info ASAP, so we'll also forward your message to the agency we recommend.
Si está interesado en ponerse en contacto con el propietario de dicho dominio, usted puede enviar un mensaje a privacy@dynadot.com y nosotros lo reenviaremos al propietario por usted.	If you are interested in getting in touch with the owner of that domain, you can send your message to privacy@dynadot.com and we will forward it to the owner for you.