reenviar

to forward

Nunca reenvíe un texto o una fotografía sin pedir permiso.	Never forward a text or photo without asking permission.
Ha ocurrido un error, por favor reenvíe su solicitud.	There has been an error, please resend your request.
Lo siguiente en la lista es decirle a nuestro firewall que reenvíe paquetes.	Next on the list is telling our firewall to forward packets.
También es posible que una persona reenvíe el enlace a otras personas.	It's possible for someone to forward the link to other people.
No reenvíe ni participe en cadenas de emails.	Do not forward or participate in chain emails.
Es posible que su solicitud se reenvíe al distribuidor patrocinador designado.	Your application might be forwarded to the named sponsoring distributor.
Por favor reenvíe este reporte a tantos amigos y colegas como le sea posible.	Please resend this report to as many friends and colleagues as possible.
En muchos casos, solo puedes obtener una dirección que reenvíe tu correo electrónico.	In many cases, you can only get email forwarding.
No reenvíe el mensaje como archivo adjunto.	Don't forward the message as an attachment.
Para cualquier pregunta acerca de la compra, por favor, reenvíe Solicitud de compra.	For any questions regarding purchasing, please forward a Purchasing Request.
Si los artículos se han enviado, notifíquenme y reenvíe el número de seguimiento.	If the items have been shipped, please notify me and forward a tracking number.
Para usar la conexión HTTPS, reenvíe el puerto para la conexión segura (por defecto: 443).	To use HTTPS connection, forward the port for secure connection (default: 443).
Solicita al suscriptor que copie este enlace y lo reenvíe a su departamento de TI.	Ask the subscriber to copy this link and forward it to their IT department.
Con el fin de proteger su dispositivo Android, reenvíe el enlace que recibió durante la instalación.	In order to protect your Android device, forward the link you received during installation.
Ponte en contacto con el remitente y pídele que reenvíe el mensaje encriptado a tu clave.	Contact the sender and ask her to re-send the message encrypted to your key.
Este texto se añadirá al inicio del texto original de cualquier mensaje que reenvíe.	This text will be added at the beginning of the original text of any message you forward.
Por favor, únase con nosotros en oración y reenvíe amablemente esta petición de oración a sus contactos.	Please join us in prayer and kindly forward this prayer request to your contacts.
Si alguien considera que me he saltado alguna de sus preguntas, POR FAVOR, que las reenvíe.	If you feel I have overlooked your question, PLEASE repost it.
Cuando se reenvíe, BAUNAT N.V. notificará la recepción del reenvío al cliente por correo electrónico o teléfono.	When reshipped, BAUNAT N.V. will notify reception of the reshipment to the client by email or telephone.
Obligatorio: Para que tu dominio o subdominio se reenvíe, su registro A se debe dirigir a 50.63.202.1.	Required: For your domain or subdomain to forward, its A record must be pointed to 50.63.202.1.