reenviar

¿Por qué no te reenvías el mail a tu propio teléfono?	What if you help him forward the mail to your own cell?
No me reenvías mi correo.	You're not forwarding my mail.
¿A quién se las reenvías?	Who are you forwarding them to?
El mensaje dice que podrás evitar una penalización, como el bloqueo de tu cuenta, si lo reenvías.	The message claims you can avoid punishment, like account suspension, if you forward the message.
For Your Information – Para tu información Usarás este término muy seguido, cuando reenvías información a un colega.	For Your Information You will use this quite often when forwarding some information to a colleague.
Fíjate Viene con su propia "Cami-sobre" Lo reenvías y tres días después, una camiseta completamente nueva.	Check it out. Comes with its own "shirt-a-lope." You mail it back, three days later, whole new shirt.
Las posibilidades de que se cancelen suscripciones y las quejas aumentarán si reenvías una campaña dos o más días después de la fecha de envío original.	Your chances of unsubscribes and complaints will increase if you resend a campaign two or more days after original delivery time.
Cuando reenvías un mensaje o archivo, no es necesario que se cargue de nuevo, por lo que se enviará más rápido y usará menos datos.	When you forward media, documents, locations or contacts, you don't have to upload it again, and therefore it will send faster and use less data.
Si reenvías este video ayudarás a lograrun millón de visitas, que representarán un millón de declaraciones que recomiendan al Estado la protección de las y los defensores de derechos humanos.	If you forward this video, you will help us to achieve our goal of reaching one million visitors, representing a million statements recommending the protection of human rights defenders.
¿Quién puede creerse el bulo de que si no reenvías este email a diez personas tendrás mala suerte?	Who can believe the hoax that if you do not forward this email to ten people you will have bad luck?
Puedes ayudar a detenerlos o a frenar su progreso si reenvías esos correos a algún sitio web que se encargue de desenmascarar el phishing, como los que enumeramos más abajo.	Forwarding an email like this to an anti-phishing website, like the ones listed below, can help stop or slow its progress.