reenviar

to forward

Si es necesario, un pequeño número de estos bits se reenvía.	If necessary, a small number of these bits is retransmitted.
Para ello, replica la campaña y reenvía una copia exacta.	To do this, replicate the campaign and resend an exact copy.
Tu contacto reenvía sus correos electrónicos a personas en otras ubicaciones.	Your contact forwards your emails to people in other locations.
La información generalmente se reenvía a un servidor en los EE.	The information is usually forwarded to a server in the USA.
AP/Router reenvía los fotogramas hacia o desde el dispositivo móvil.	AP/router forwards frames to or from the mobile device.
Melina, el AP cliente recibe por Wifi y reenvía por cable ethernet.	Melina, the client receives Wifi AP and forwards ethernet cable.
La Compañía reenvía usuarios y miembros a otros sitios.	Rejuvica LLC forwards users and members to other sites.
Cuando se reenvía, es necesario deshabilitar UPnP.	When you port forward, it is necessary to disable UPnP.
Ese router reenvía el mensaje al siguiente salto en el túnel.	That router forwards the message to the next hop in the tunnel.
COM5, y reenvía los datos del puerto a otra interfaz de hardware.	COM5, and redirects the data from this port to another hardware interface.
Estas preferencias pueden determinar qué contenido se le reenvía.	These preferences can determine what content is sent back to you.
Avira no reenvía ni vende información de carácter personal a terceros.	Avira does not forward or sell PII to third parties.
A continuación, ofrece reembolsos completos (o parciales) o reenvía confirmaciones de pedidos.	Then, give complete (or partial) refunds or resend order confirmations.
Alice primero se conecta al Bob introductor, que reenvía la petición a Charlie.	Alice first connects to introducer Bob, who relays the request to Charlie.
El usuario que reenvía correos electrónicos a Zendesk debe ser un agente o administrador.	The user forwarding emails into Zendesk must be an agent or administrator.
Y los datos de este puerto reenvía a otro interfaz HW.	All the data from this port is then redirected to another HW interface.
ESMC reenvía los mensajes del registro de auditoría interno de Server a Syslog.	ESMC forwards Server's internal audit log messages to Syslog.
¿Qué pasa si reenvía un mensaje de correo electrónico después de una hora?	What if forwarding an email message after one hour?
Aún más, Amazon la reenvía a otras compañías.	Even worse, Amazon forwards it to third-party companies.
POR FAVOR reenvía este mensaje a todas tus redes alrededor del mundo.	PLEASE forward this message to all your networks all over the world.