reenganchar

Popularity

500+ learners.

Los daños en el motor de Kremer le van a privar de poder reengancharse mañana.	The damage to Kremer's engine will prevent him from restarting tomorrow.
Se benefició de la retirada de Stéphane Lefebvre el sábado, el francés no pudo reengancharse hoy.	He benefited from Stéphane Lefebvre's retirement on Saturday, the Frenchman was unable to restart today.
Su abandono fue instantáneo y la penalización por reengancharse con el Rallye 2 lo hundió en la clasificación.	Retirement was instant and the Rally 2 time penalty dropped him way out of contention.
Nos acompañan hoy 30 hombres y mujeres que han decidido reengancharse a las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.	We're joined today by 30 men and women who have chosen to reenlist in the United States Armed Forces.
Jari-Matti Latvala espera reengancharse al Rallye de Gales GB el sábado, después de chocar en la etapa de hoy.	Jari-Matti Latvala hopes to restart Wales Rally GB on Saturday after crashing out on today's second stage.
Elfyn Evans se salió cuando era tercero y no volverá a reengancharse mañana ya que su copiloto Dan Barritt tiene una conmoción cerebral.	Elfyn Evans rolled out of third and will not restart tomorrow as co-driver Dan Barritt has concussion.
Andreas Mikkelsen volcó violentamente en el tramo cinco causando un daño demasiado grande en su Polo R como para poder reengancharse mañana.	Andreas Mikkelsen rolled heavily in SS5 and the damage to his Polo R was too great for him to restart tomorrow.
Neuville ha acabado 13º después de reengancharse hoy, justo por detrás de Kris Meeke, cuyo decepcionante fin de semana ha concluido con un trompo en la penúltima especial.	Neuville eventually finished 13th after restarting today, just behind Kris Meeke whose disappointing weekend culminated with a penultimate stage spin.
En el caso de que te retrases, siempre podrás contactar con el guru para preguntar en qué punto del recorrido se encuentran para reengancharse.	In the event that you are late, you can always contact the guru to ask at what point of the route they are to re-enlist.
Probablemente, muchos de los involucrados puedan reengancharse mañana con la normativa del Rallye 2, por lo que Ogier ya no tendrá que abrir pista.	With most likely to return tomorrow under Rally 2 rules at the head of the start order, he will not have to sweep the roads.
Las condiciones de viento fuerte parece que se mantendrán en los próximos días, por lo que la esperanza de los descolgados de poder reengancharse está en peligro.	The strong wind conditions seem likely to continue in the coming days giving a big advantage to those carried along with the wind.
Su coche estaba demasiado dañado como para poder reengancharse a la carrera y fue un final anticipado para el 30 aniversario del debut de su copiloto John Kennard en el WRC.	The i20 was too badly damaged to continue and it was an inappropriate end to the 30th anniversary of co-driver John Kennard's WRC debut.
Jari-Matti Latvala sufrió su segundo abandono en dos días al romper también un palier, mientras que Neuville, el más rápido en las dos primeras especiales de la jornada, volcó y ya no podrá reengancharse mañana.	Jari-Matti Latvala endured his second retirement in two days with a broken driveshaft while Neuville, who was fastest in the opening two stages, will not restart after his roll.
El piloto de desarrollo de Toyota, Takamoto Katsuta, se retiró en el TC17 con un eje de transmisión roto en su Ford Fiesta R5, mientras que Simone Tempestini no pudo reengancharse después de problemas mecánicos de su Citroën el sábado.	Toyota development driver Takamoto Katsuta retired on SS17 with a broken driveshaft in his Ford Fiesta R5, while Simone Tempestini was unable to restart after mechanical issues with his Citroën on Saturday.
Eric Camilli estrelló su Fiesta RS cuando rodaba octavo en su debut con un World Rally Car. y Lorenzo Bertelli también se detuvo después de golpear contra un muro. Camilli no podrá reengancharse al rallye, ya que la jaula de seguridad de su coche ha resultado dañada.	Eric Camilli crashed his Fiesta RS out of eighth on his World Rally Car debut and Lorenzo Bertelli also stopped after hitting a wall. Camilli will not restart tomorrow due to roll cage damage.
Sin embargo, el M-Sport World Rally Team de Ogier y los organizadores han acordado volver a revisar la decisión esta tarde, para darle a Ingrassia más tiempo para recuperarse y ver si los franceses pueden reengancharse mañana para luchar por los puntos del Power Stage.	However, Ogier's M-Sport World Rally Team and organisers have agreed to review the decision this evening, to give Ingrassia more time to recover, to see if the pair can restart tomorrow to chase points in the rally-closing live TV Power Stage.
En el último día de carrera, tras reengancharse con el Rallye 2, terminó duodécimo.	Rejoined on the final day under Rally 2 and finished 12th.
Warren Barguil consigue reengancharse al grupo del maillot amarillo tras un descenso del Tourmalet a toda velocidad.	Warren Barguil has made it across to the yellow jersey group after a fright in the downhill.
Mikkelsen y su copiloto Anders Jaeger resultaron ilesos, pero su coche no pudo ser reeparado para reengancharse con el Rally 2.	Mikkelsen and his co-driver Anders Jaeger escaped injury, but their car was beyond repair for Rally 2.
Evans y Prokop completaron el top 6, con Henning Solberg séptimo y Robert Kubica octavo tras reengancharse con el Rallye 2.	Evans and Prokop rounded out the top six, with Henning Solberg seventh and Rally 2 restarter Kubica eighth.