reencontrar

Después de 30 años, se reencuentran en España.	After 30 years, they find each other in Spain.
Los adultos son monógamos y se reencuentran todas las temporadas.	Adults are monogamous and will return to each other in following seasons.
Bernard y Rose se reencuentran.	Bernard and Rose are reunited.
Bernard y Rose se besan cuando se reencuentran luego de 48 días de estar separados.	Bernard and Rose kiss when they reunite after 48 days.
En cambio, los que ponen al Señor antes que los problemas reencuentran la alegría.	Instead, those who put the Lord before their problems find joy again.
Ken y Ven. Samten se reencuentran frente a un bosquecillo de árboles en flor.	Ken and Ven. Samten connect in front of a grove of blossoming trees.
A veces se separan durante años, pero la mayoría del tiempo se reencuentran.	Well, sometimes they're apart for years, but they almost always find each other.
No quiero interrumpir que se reencuentran.	I won't interrupt your reunion.
Es la primera vez que Jack y Claire se reencuentran desde que se enteran que son hermanos.	This is the first time that Jack and Claire have met each other since knowing about being siblings.
Tradiciones donde se encuentran y reencuentran nuestras costumbres y valores que le dan un carácter propio a la entidad.	Traditions where our customs and values meet and meet again that gives a unique character to the community.
Se reencuentran elementos espirituales y religiosos que se ofrecen como pilares de una nueva vida orientada hacia el crecimiento personal.	Spiritual and religious elements are reencountered and are offered as pillars of a new life oriented towards personal growth.
Cada día nos trae un nuevo desafío, pero me motiva la alegría que sienten las personas cuando se reencuentran.	We face challenges every day but the joy that people feel when they are reunited keeps me going.
Semkye y Damcho se mezclan con la multitud y conocen a nuevos amigos y también se reencuentran con viejos amigos.	Semkye and Damcho mingle with the crowd and meet new friends and well as reconnect with old friends.
Los hombres que se reencuentran dolor y dolores musculares por lo general tienen de 12 a 1 día después de tomar CIALIS.	Men who return pain and muscle aches usually understand it 12 to round the clock after taking Cialis.
La ciudad medieval de Calonge, una pequeña ciudad donde la cultura mediterránea y el pasado de la zona se reencuentran.	The medieval town of Calonge, a small town where the Mediterranean culture and the past of the area come together.
Quizás ahora se da cuenta que el mundo no es un lugar... en el que los amantes se reencuentran y el bien siempre triunfa.	Perhaps now she realizes the world is not a place... where lovers are reunited and good always wins.
Los padres Olier, du Ferrier y de Foix se reencuentran en Vaugirard para la fundación de un seminario.	M. Olier, M. du Ferrier, and M. de Foix gathered at Vaugirard to attempt once more the foundation of a seminary.
En el cuadro principal masculino Alison Cerutti y Emanuel Rego se reencuentran después de haber jugado con Vitor Felipe Goncalves y Evandro, respectivamente, en Moscú.	In the men's main draw Alison Cerutti and Emanuel Rego are reunited having played with Vitor Felipe and Evandro Goncalves respectively in Moscow.
Ya con Murias a sus espaldas, se reencuentran con el sendero paralelo que avanza por el margen derecho del asfalto sin ningún tipo de desnivel.	With Murias behind them, they are reunited with parallel path that continues down the right side of the asphalt on flat terrain.
Las historias y los personajes de Cloud Atlas transcurren, se mezclan y se reencuentran a través del tiempo, las razas y los géneros (sexuales y fílmicos).	The stories and characters of Cloud Atlas mix and meet up again through time, race, gender and genre.