reencontrar

En él se reencontraba el espíritu de las desigualdades compensatorias de la CNUCED.	This demonstrates the spirit of the compensatory inequalities of the CNUCED.
El 12 de mayo pasado, después de tres meses de trabajos en el cuartel general del Gitana Team, el trimarán de 70 pies de la escuadra se reencontraba con su elemento.	After three months of work at Gitana Team's headquarters, the stable's 70-foot trimaran was back in its element on 12 May.
Así que cuando me topé con El Sexto, con su delgadez, su rebeldía y su talento, me pareció que reencontraba un rostro conocido de mis fotos familiares, alguien con el que había compartido momentos nocturnos y coloridos, insolentes y clandestinos.	So when I stumbled upon El Sexto, thin, rebellious, talented, it seemed I had rediscovered a well-known face from my family photos, someone I had shared colorful nocturnal moments with, insolent and clandestine.
Domício Nerón, en función de grandes desequilibrios psíquicos, entre tantos equívocos, mandó asesinar a la madre y a su esposa y, después, las reencontraba en desdoblamientos.	Nero, because of great psychiatric imbalance, among great misunderstandings, ordered the killings of mother and wife and, afterwards, he'd see them in his spiritual unfolding.
París se convirtió en su base, un lugar donde se reencontraba con los amigos -surrealistas vinculados a Prévert y antropólogos del Museo Trocadero - y hacía contactos para nuevos viajes.	Paris becomes his base, where he receives his friends - including Jacques Prévert's party and the ethnologists from the Ethnographic Museum in Trocadero square - while making contacts for new trips.