reencontrar

Junken abordó el barco y se reencontró con su familia.	He boarded the ship and was reunited with his family.
Y con el marido se reencontró en los periódicos.	Together with her husband, she then appeared in the newspapers.
En el 2010 se reencontró con la ciudad.	In 2010 it again met up with the city.
En 1866 se reencontró con Arnaud en Betsiamites, donde permaneció hasta 1911.	In 1866 he rejoined Arnaud at Betsiamites, where he remained until 1911.
Por desgracia para usted, se reencontró con su padre.	Unfortunately for you she found her father.
Después de dos semanas, felizmente les informo, que la familia se reencontró.	After two weeks, I'm happy to report, the family was reunited.
¿Cómo se reencontró con su familia?	How did you reunite with your family?
En la cubierta del barco, Desmond se reencontró finalmente con su amor perdido.	On the deck of the ship, Desmond was finally reunited with his long lost love.
Y entonces se reencontró con nosotros.	And then he ran into us.
Y en agosto de este año, 2017, un hijo se reencontró con su papá biológico.	And in August of this year, 2017, a son was reunited with his biological father.
Él encontró a otra persona, o en este caso, la reencontró.	Nothing. He met someone else. Or re-met her, as the case may be.
El hondureño Servelio Mateo se reencontró con sus padres Venancio y Silveria después de nueve años.	The Honduran Servelio Mateo was reunited with his parents Venancio and Silveria after nine years.
Desde que el rey se reencontró con sus padres como que no hay nada para hacer.	Ever since King Julien reunited with his parents -it's like there's nothing to do.
Foto: ©Fairmont Peace En el 2010 se reencontró con la ciudad.	In 2010 it again met up with the city.
Sin embargo, 12 años después, el guardameta nacido en Carrara, se reencontró sobre el terreno de juego con Thuram.	However, 12 years later, the goalkeeper born in Carrara, was reunited on the playing field with Thuram.
Años después se fue a vivir a Australia con su anterior marido y reencontró con el Yoga, con el Ashtanga.	Years later it was moved to Australia with her former husband and reunited with the Yoga, Ashtanga.
Antonio, detenido en el complejo penitenciario La Joya, en Panamá, se reencontró con sus familiares después de siete años.	Antonio, who is detained at the penitentiary complex of La Joya in Panama was reunited with his family after seven years.
En él encontraban Jack, Kate, Sayid, Aaron, Hurley, Sun, Frank y Desmond, con quien finalmente se reencontró.	They rescued from the lifeboat, Jack, Kate, Sayid, Aaron, Hurley, Sun, Frank, and Desmond, with whom she was finally reunited.
Al finalizar su cautiverio se reencontró con su familia en Stuttgart en 1945. Habían acordado: Después de la guerra nos encontraremos en casa de Baumeister.	Following war captivity, Arntz met with his family again in Stuttgart in 1945.
Chodron se reencontró con Rosenda, quien generosamente ha suministrado a la comunidad de la Abadía vitaminas y otros productos de salud durante muchos años.	Chodron connected with Rosenda, who has generously supplied the Abbey community with vitamins and other health products for many years.