reencender

Has reencendido la esperanza llamada amor en mí.	You have rekindled the hope called love in me.
Total intensidad luminosa desde el encendido y con reencendido inmediato.	Total light intensity from the ignition and immediately restart.
El encendido, reencendido y la soldadura pueden realizarse con bajas intensidades de corriente.	Ignition, re-ignition and welding is also possible with low current.
Los estudios astrobiológicos han reencendido el interés en la antigua pregunta: ¿Qué es la vida?	Astrobiology studies have reignited interest in the age-old question: What is life?
A menudo, las instrucciones básicas de reencendido se encuentran en la compuerta del quemador principal.	Often, basic relight instructions are located inside the main burner compartment door.
Larga vida útil, reencendido automático tras el reemplazo de lámpara, eficiencia energética muy alta gracias a la tecnología Cut-Off.	Long lamp life, automatic restart after lamp replacement, very high energy efficiency due to cut-off technology.
Use el mapa interactivo para ver si está listo el estimado del gas, su casa o el rango de fecha reencendido.	Use the interactive map to see your estimated gas ready, house ready, and relight date range.
Sus libros y papeles personales fueron regalados a Dr. Gene Scott, quie ha reencendido el interes en el plano de Giza llevando a cargo esta investigacion adelante en nuestra generación.	His personal books and papers were jpgted to Dr. Gene Scott who has rekindled interest in the Giza plateau carrying the investigation forward in our generation.
Onda de choque se mueve más rápidamente antes de que la onda expansiva, y por lo tanto, bajo ciertas circunstancias, un reencendido es capaz de crear dos círculos creados gracias a la inducción.	Shock wave moves faster before the blast wave, and thus, under certain circumstances, one restrike is able to create two circles created thanks to the induction.
El interior de reencendido de esta columna se mueve a 100 - 200 mil km / h, y las vigas electromagnéticas radiadas por eso, se están moviendo a la velocidad de la luz.	Restrike, the secondary discharge inside of this column is moving at 100 - 200 thousands km/h, and electromagnetic beams radiated by that, are moving at light velocity.
Las fotografías, que lo mostraban luciendo un traje de baño, han reencendido el debate sobre si las politicas de las plataformas sociales para compartir fotos son aplicadas de la misma forma para las personas de todos los géneros.	The photos, which featured him wearing a swimsuit, have reignited discussions over whether the photo-sharing social platform's policies are equally applied to people of every gender.
Este sistema está equipado con un dispositivo de encendido especial (siempre conectado a la lámpara de alta intensidad) que envía un impulso de alta tensión para permitir el reencendido de la lámpara después de su apagado.	This system is equipped with a special ignitor (provided wired to the floodlight) that sends a high tension impulse to allow the restrike of the lamp after its turning off.
Ahora dirigentes locales se oponen a autorizar el reencendido de los reactores.	Now local managers oppose to rekindle the reactors.
Un elemento sorpresa puede ser establecido con la huelga instantánea y la capacidad de reencendido.	A surprise element can be established with instant strike and restrike capabilities.
Por otro lado, las lámparas de halogenuros metálicos requieren largos tiempos de reencendido, incluso hasta 15 minutos.	On the other side HID lamps require long restrike times, even up to 15 minutes.
Estas lámparas limpias y eficientes son capaces de huelga de reencendido instantáneo y sin tiempo de calentamiento necesario.	These clean and efficient lamps are capable of instant strike and restrike with no warm-up time required.
Posible, que antes de que algunos pueden reencendido del canal de decenas de rayos se mueven, o cientos de metros.	Possible, that before some Restrike may the channel of lightning, move tens or hundreds of meters.
Las chimeneas de alcohol sin humero deberán diseñarse de manera que se impidan el reencendido accidental y el retorno de llama.	Alcohol-powered flueless fireplaces shall be designed in such a way as to prevent accidental re-ignition and backfiring.
Si el rendimiento del sistema de propulsión es como se supone y la capacidad de reencendido es baja, las condiciones del suelo son más débiles de lo previsto.	If drive system performance is as assumed and restrike capacity low, the soil conditions are weaker than anticipated.
Todo aparato deberá fabricarse de manera que la liberación de gas durante el encendido y/o el reencendido, y tras la extinción de la llama sea lo suficientemente limitada como para evitar la acumulación peligrosa de gas sin quemar dentro del aparato.	Appliances must be so constructed that gas release during ignition and re-ignition and after flame extinction is limited in order to avoid a dangerous accumulation of unburned gas in the appliance.